Traduzione del testo della canzone Siphon - Zola Jesus

Siphon (originale)

You write a note, we write a eulogy
You drain it out, we clean it up for free
Anything you need, we’re at the door
Just call our name and we’re at the floor
Waiting for the call
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head
Was it a lie or did I see the light in your eyes across the table?
Or did you play the part of the listening?
We just want to save you
Pull you from those dark nights
We just want to show you there’s more to life
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head,
inside your head, inside your head
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out

(traduzione)

Tu scrivi una nota, noi scriviamo un elogio
Tu lo scarichi, noi lo puliamo gratuitamente
Tutto ciò di cui hai bisogno, siamo alla porta
Basta chiamare il nostro nome e siamo al piano
In attesa della chiamata
Perché preferiremmo pulire il sangue di un uomo vivente
Preferiamo piegarci in avanti, tenere la tua mano calda e calda
Ci piacerebbe pulire il sangue di un uomo vivo
Ci dispiacerebbe vederti cedere a quelle notti fredde e buie dentro la tua testa
Era una bugia o ho visto la luce nei tuoi occhi dall'altra parte del tavolo?
O hai recitato la parte dell'ascolto?
Vogliamo solo salvarti
Tirarti fuori da quelle notti buie
Vogliamo solo mostrarti che c'è di più nella vita
Perché preferiremmo pulire il sangue di un uomo vivente
Preferiamo piegarci in avanti, tenere la tua mano calda e calda
Ci piacerebbe pulire il sangue di un uomo vivo
Ci dispiacerebbe vederti cedere a quelle notti fredde e buie dentro la tua testa
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Perché preferiremmo pulire il sangue di un uomo vivente
Preferiamo piegarci in avanti, tenere la tua mano calda e calda
Ci piacerebbe pulire il sangue di un uomo vivo
Non ci piacerebbe vederti cedere a quelle notti fredde e buie dentro la tua testa,
dentro la tua testa, dentro la tua testa
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare
Non ti lascerò sanguinare, non posso lasciarti sanguinare