Traduzione del testo della canzone All the Way There - rx Soul

All the Way There (originale)

I set six alarms and I woke up
Both arms asleep but a glass in hand
Had a quick vacay in Heaven
But it was short and sweet, now I’m back on land
Found the universe in my cup
Last night your pictures came to life
So I really sewed my eyes up
I could almost feel you in real time
And it took me all the way there
All the way there
All the way there
All the way there
(And I’m up so far that it’s hard to start to look down)
Oh, all the
(To look down)
Oh, all the way there
But I came back down and it’s safe to say it hurts now
Draw down the shades and I shut in
To shade my eyes from truth (hurts now)
(Ain't that the truth, ain’t that the truth)
But windows line the walls of my room
To past lives and worlds, like a lost and found
She left as the cold came in
But I’m rocking a sweet self-pity coat
And this drink doesn’t hurt much either
Not quite the dream, but it’s pretty close
To when she took me all the way there
All the way there
All the way there
All the way there
(To forget right now, and to get the feeling back out)
Oh, all the
(I black out)
Oh, all the way there
But I came back down and it’s safe to say it hurts now
I know that I’ll forget in time
But I don’t wanna forego this line
And I go back two or three times a night
Drink down, black out near every night
Oh, it takes me all the way there
All the way there
All the way there
All the way there
(And it comes back hard when I’m far from stars on the ground)
Oh, all the
(I want out)
Oh, all the way there
But I came back down and it’s safe to say it hurts now
It hurts now

All the Way There (traduzione)

Ho impostato sei sveglie e mi sono svegliato
Entrambe le braccia addormentate ma un bicchiere in mano
Ho trascorso una veloce vacanza in Paradiso
Ma è stato breve e dolce, ora sono di nuovo a terra
Ho trovato l'universo nella mia tazza
Ieri sera le tue foto hanno preso vita
Quindi ho davvero ricucito i miei occhi
Potrei quasi sentirti in tempo reale
E mi ci sono voluti per tutto il tempo
Tutto lì
Tutto lì
Tutto lì
(E sono così lontano che è difficile iniziare a guardare in basso)
Oh, tutto il
(Per guardare in basso)
Oh, fino in fondo
Ma sono tornato indietro ed è sicuro di dire che ora fa male
Abbassa le ombre e io chiudo
Per proteggere i miei occhi dalla verità (fa male ora)
(Non è la verità, non è la verità)
Ma le finestre fiancheggiano le pareti della mia stanza
Per vite e mondi passati, come un perso e ritrovato
Se n'è andata quando è arrivato il freddo
Ma sto sfoggiando un dolce cappotto di autocommiserazione
E anche questa bevanda non fa molto male
Non proprio il sogno, ma è abbastanza vicino
A quando mi ha portato fino a lì
Tutto lì
Tutto lì
Tutto lì
(Per dimenticare in questo momento e riprendere la sensazione)
Oh, tutto il
(Ho black out)
Oh, fino in fondo
Ma sono tornato indietro ed è sicuro di dire che ora fa male
So che lo dimenticherò col tempo
Ma non voglio rinunciare a questa linea
E torno due o tre volte a notte
Bere giù, oscurare quasi ogni notte
Oh, mi ci vuole per tutto il tempo
Tutto lì
Tutto lì
Tutto lì
(E torna difficile quando sono lontano dalle stelle a terra)
Oh, tutto il
(Voglio uscire)
Oh, fino in fondo
Ma sono tornato indietro ed è sicuro di dire che ora fa male
Adesso fa male