Traduzione del testo della canzone Honest - rx Soul

Honest (originale)

If we were bein' honest with each other
I would say I lost it
If we were bein' honest with each other
I would say I wanted to fight it out
And I don’t wanna lie no more
Don’t wanna keep quiet no more
But I keep quiet
If you could read my mind
You’d know that I checked out
If you could see inside
You’d know it’s been south a while now
I don’t wanna hide no more
Don’t wanna keep quiet no more
But it goes like this:
(Honest)
You’ll come home
(We're not bein')
We’ll say somethin'
(Honest)
And I’ll pull you close
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
And if I had my way I would say I’m sorry
And that I would not trade
How far we’ve hardly had to try to come
My heart’s just gone these days
I turn it all off most days
It gets in my way
And often it feels like you’re gone, too
All that I hope is it’s not true
Honest to god, I would call it all off
But god, I really don’t want to
If I weren’t scared to be alone
But I’m so scared to be alone
So it goes like this:
(Honest)
You’ll come home
(We're not bein')
Say somethin'
(Honest)
And I’ll pull you close
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
Oh
(Honest, no)
(We're not bein')
Yeah it goes like this:
(Honest)
You’ll stay late
(We're not bein')
I’ll say somethin'
(Honest)
But you’ll grab my waist
We’re not bein' honest, no
Still not bein' honest, no no no
(We're not bein' honest, no)
Mmm, it’ll go like this
(Honest)
'Til we’re through
(We're not bein')
I’ll just sit here
(Honest)
And wait for you
We’re not bein' honest, no
We’re not bein' honest, no no, ooh
No, no
Oh no, no
How I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Yeah I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Yeah I wish I was at home
I wish I was at home in your arms
Mmm

(traduzione)

Se fossimo onesti l'uno con l'altro
Direi che l'ho perso
Se fossimo onesti l'uno con l'altro
Direi che volevo combatterlo
E non voglio più mentire
Non voglio più tacere
Ma sto zitto
Se potessi leggere la mia mente
Sapresti che ho controllato
Se potessi vedere dentro
Sapresti che è stato il sud da un po' di tempo ormai
Non voglio più nascondermi
Non voglio più tacere
Ma va così:
(Onesto)
Tornerai a casa
(Non lo stiamo facendo)
Diremo qualcosa
(Onesto)
E ti avvicinerò
Non siamo onesti, no
Non sono ancora onesto, no no no
E se facessi a modo mio, direi che mi dispiace
E che non scambierei
Fino a che punto non abbiamo dovuto cercare di arrivare
Il mio cuore è appena andato in questi giorni
Spengo tutto quasi tutti i giorni
Mi si intromette
E spesso sembra che anche tu non ci sia più
Tutto ciò che spero è che non è vero
Onestamente con Dio, rinnegherei tutto
Ma dio, non voglio davvero
Se non avessi paura di essere solo
Ma ho così paura di essere solo
Quindi va in questo modo:
(Onesto)
Tornerai a casa
(Non lo stiamo facendo)
Di qualcosa'
(Onesto)
E ti avvicinerò
Non siamo onesti, no
Non sono ancora onesto, no no no
Oh
(Onesto, no)
(Non lo stiamo facendo)
Sì, va così:
(Onesto)
Rimarrai fino a tardi
(Non lo stiamo facendo)
dirò qualcosa
(Onesto)
Ma mi afferrerai la vita
Non siamo onesti, no
Non sono ancora onesto, no no no
(Non siamo onesti, no)
Mmm, andrà così
(Onesto)
Finché non avremo finito
(Non lo stiamo facendo)
Mi siedo qui
(Onesto)
E ti aspetto
Non siamo onesti, no
Non siamo onesti, no no, ooh
No, no
Oh no, no
Come vorrei essere a casa
Vorrei essere a casa tra le tue braccia
Sì, vorrei essere a casa
Vorrei essere a casa tra le tue braccia
Sì, vorrei essere a casa
Vorrei essere a casa tra le tue braccia
Mmm