Traduzione del testo della canzone Nightmare - Bear Grillz, rx Soul

Nightmare (originale)

Another night
Spending time in a city that I don’t like
Where neon really outshines the moonlight
I call you up at 2:45 your time
Pick up the phone
There’s not a soul in the streets and I’m all alone
Need to hear your voice, not the dial tone
Nothing on me but day old cigarette smoke
I feel like I’ve been gone so long
Don’t know where I can call a home
It goes on, it goes on
I wake up, you’re not there
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Can’t wake up, it’s not fair
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Half asleep
Proud to see your face pasted on a screen
It’s nowhere near you naked and next to me
But it beats just skin on wet concrete
I start to know
There’s no hope in making it back home
I can’t cope with doing it on my own
If this city don’t sleep then it doesn’t show
I feel like I’ve been gone so long
Don’t know where I can call a home
It goes on, it goes on
I feel so low so off and on
Losing the only thing I want
Then you’re gone, and I’m gone
I wake up, you’re not there
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Can’t wake up, it’s not fair
It’s a nightmare, it’s a nightmare

(traduzione)

Un'altra notte
Trascorrere del tempo in una città che non mi piace
Dove il neon eclissa davvero il chiaro di luna
Ti chiamo alle 2:45 a tuo tempo
Rispondi al telefono
Non c'è un'anima nelle strade e sono tutto solo
Hai bisogno di sentire la tua voce, non il segnale di linea
Nient'altro che fumo di sigaretta vecchio di un giorno
Mi sembra di essere stato via così a lungo
Non so dove posso chiamare una casa
Continua, continua
Mi sveglio, tu non ci sei
È un incubo, è un incubo
Non riesco a svegliarmi, non è giusto
È un incubo, è un incubo
Mezzo addormentato
Orgoglioso di vedere la tua faccia incollata su uno schermo
Non è da nessuna parte vicino a te nudo e accanto a me
Ma batte solo la pelle sul cemento bagnato
Comincio a sapere
Non c'è speranza di tornare a casa
Non riesco a farcela da solo
Se questa città non dorme, non viene visualizzata
Mi sembra di essere stato via così a lungo
Non so dove posso chiamare una casa
Continua, continua
Mi sento così in basso, così spento e acceso
Perdere l'unica cosa che voglio
Allora te ne sei andato e io me ne sono andato
Mi sveglio, tu non ci sei
È un incubo, è un incubo
Non riesco a svegliarmi, non è giusto
È un incubo, è un incubo