Traduzione del testo della canzone Spent - rx Soul

Spent (originale)

I-10 all the way
All the seats are down for a mattress
Just a few days, it’s escape
Just a few weeks we’ll be made
Right on the beach
Well, parked off on a side street
But it’s still within reach
We just can’t spend a thing
I need a thousand dimes
To get up off my feet
To keep you satisfied
To get something to eat
Need a peek at the book of life
To see if we make the cut
One step from sleep outside
I don’t trust us that much, no
Gas money, cash money
Time running, food nothing
Clothes dirty, hope hurting
All I had I spent with you
Gas money, cash money
Time running, food nothing
Clothes dirty, hope hurting
All I am, I’m spent with you
All I am I’m spent with you
And I’m aware that soon, we’re gonna run out of food
And a home’s not just a bench under the moon
But I can offer you a cry on my shoulder
Or eternal love when I can afford to
I need a satellite
Some kind of heavenly guide
Some bailout from the sky
Yeah, that’d be nice
But I can offer you a cry on my shoulder
Or eternal love, but that ain’t much
Gas money, cash money
Time running, food nothing
Clothes dirty, hope hurting
All I had I spent with you
Gas money, cash money
Time running, food nothing
Clothes dirty, hope hurting
All I am, I’m spent with you
Oh, yeah
All I am, I’m spent with you
All I am, I’m spent with you
Alone on a street
Alone on a street with you
Alone on a street
Alone on a street with you

(traduzione)

I-10 fino in fondo
Tutti i sedili sono abbassati per un materasso
Solo pochi giorni, è la fuga
Solo poche settimane saremo fatti
Proprio sulla spiaggia
Bene, parcheggiato in una strada laterale
Ma è ancora a portata di mano
Non possiamo spendere nulla
Ho bisogno di mille centesimi
Per alzarmi dai piedi
Per mantenerti soddisfatto
Per prendere qualcosa da mangiare
Hai bisogno di uno sguardo al libro della vita
Per vedere se facciamo il taglio
Ad un passo dal dormire fuori
Non mi fido di noi così tanto, no
Soldi del gas, soldi in contanti
Tempo che scorre, niente cibo
Vestiti sporchi, speranza ferita
Tutto quello che avevo l'ho trascorso con te
Soldi del gas, soldi in contanti
Tempo che scorre, niente cibo
Vestiti sporchi, speranza ferita
Tutto quello che sono, sono passato con te
Tutto quello che sono lo trascorro con te
E sono consapevole che presto rimarremo senza cibo
E una casa non è solo una panchina sotto la luna
Ma posso offrirti un grido sulla mia spalla
O l'amore eterno quando posso permettermelo
Ho bisogno di un satellite
Una specie di guida celeste
Qualche salvataggio dal cielo
Sì, sarebbe bello
Ma posso offrirti un grido sulla mia spalla
O amore eterno, ma non è molto
Soldi del gas, soldi in contanti
Tempo che scorre, niente cibo
Vestiti sporchi, speranza ferita
Tutto quello che avevo l'ho trascorso con te
Soldi del gas, soldi in contanti
Tempo che scorre, niente cibo
Vestiti sporchi, speranza ferita
Tutto quello che sono, sono passato con te
O si
Tutto quello che sono, sono passato con te
Tutto quello che sono, sono passato con te
Da solo in una strada
Da solo in una strada con te
Da solo in una strada
Da solo in una strada con te