Traduzione del testo della canzone Useless Anyway - Zoot Woman

Useless Anyway (originale)

Useless anyway
Nothing left to say
All the shit we start to speak
Stuck in tracks we made too deep
Heads replace the heart
Fate exchanged for luck
Left to wait, not work it out
Acting sane won’t calm you down
Useless anyway
Nothing left to say
Now I’ve lost sympathy
To worthless self pity
Found comfort at the start
Then we watched it fall apart
Losing everything we had
Been complaining for too long
So here we are
Where are we
Questions love don’t let it be
Is it you or is it me?
Made excuses made mistakes
Nothing left to contemplate
Forget what you won’t forgive
'Cause I can’t take it anymore
All that’s left just irritates
No, I can’t take it anymore
So here we are
Where are we

Useless Anyway (traduzione)

Inutile comunque
Nient 'altro da dire
Tutta la merda che cominciamo a dire
Bloccato in tracce che abbiamo creato troppo in profondità
Le teste sostituiscono il cuore
Il destino ha scambiato la fortuna
Lasciato ad aspettare, non risolverlo
Agire in modo sano non ti calmerà
Inutile comunque
Nient 'altro da dire
Ora ho perso la simpatia
All'autocommiserazione senza valore
Ho trovato conforto all'inizio
Poi l'abbiamo visto cadere a pezzi
Perdere tutto ciò che avevamo
Mi sono lamentato per troppo tempo
Allora eccoci qua
Dove siamo
Domande amore non lasciare che sia
Sei tu o sono io?
Ha inventato scuse commesso errori
Non c'è più niente da contemplare
Dimentica ciò che non perdonerai
Perché non ce la faccio più
Tutto ciò che resta irrita
No, non ce la faccio più
Allora eccoci qua
Dove siamo