Traduzione del testo della canzone Ko Je Jamio... - Zoster

Ko Je Jamio... (originale)

Ko sam ja da kradem tudju muku I sne,
Rekli su ko sam ja da kradem I ubili me,
A krali smo nas cetiri brata I bratski dijelili plijen,
Oni su krali malo vise a ja sam bio lijen.
Kad smo pali bila je greska,
Pogrijesio sam ja, zaspao na grani nenaspavan,
Probudilo me deset bijesnih pasa ispod stabla na kom sam bio ja,
Nije mi bilo spasa, nije mi bilo spasa,
Nije mi bilo spasa, nije mi bilo spasa.
Magija, ciribu-ciriba,
Nestala je lova preko papira,
Bez ispaljenog metka od nepoznatog strijelca,
Ujeo je vuk kenjca!
x2
A jaaaa visim objesen mlad za dvanaest dolara,
A jaaaa visim objesen mlad zbog laznog morala, x2
KO je jamio, jamio…
Ko je jamio, jamio… x4
A ko je ista krao neka vrati sve,
Ko je bio lopov neka ne bude,
Amnestija iz godine te I te,
Ne vrijedi za mene.

(traduzione)

Chi sono io per rubare il dolore e i sogni degli altri,
Hanno detto chi sono io per rubare e mi hanno ucciso,
E noi quattro fratelli abbiamo rubato e condiviso fraternamente il bottino,
Rubavano un po' di più e io ero pigro.
Quando siamo caduti è stato un errore,
Ho sbagliato, mi sono addormentato sul ramo senza dormire,
Sono stato svegliato da dieci cani arrabbiati sotto l'albero dove mi trovavo,
Non c'era scampo per me, non c'era scampo per me,
Non c'era scampo per me, non c'era scampo per me.
Magia, ciribu-ciriba,
È finita la caccia alla carta,
Senza un proiettile sparato da un tiratore sconosciuto,
È stato morso da un lupo!
x2
E sto appeso giovane per dodici dollari,
E quindi sto impiccando giovane a causa della falsa morale, x2
CHI stava blaterando, blaterando...
Chi ha bloccato, bloccato... x4
E chi ha rubato lo stesso dovrebbe restituire tutto,
Chi fu ladro non sia,
L'amnistia dell'anno I
Non funziona per me.