Traduzione del testo della canzone Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) - Zoster

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (originale)

O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život
Želim razmišljati, e je je je, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Lej lej lej
A meni ne možeš lagati
A meni ne možš pričati
A mene ne možš ni zamoliti
Možeš mi samo mahati sa druge obale
Opasne obale
Šaljive obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život, jea
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja ja ja, o ljubavi
Jea, jea jea
A meni ne možeš lagati
A meni ne možeš pričati
A mene ne možeš ni zamoliti
A možeš mi samo mahati sa druge obale
Šaljive obale
Opasne obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
Bijesa, bijesa
Šta da ti kažem
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Hvala, hvala
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, ciao, ciao, ciao
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ehi ehi ehi
Ma non mi interessa quello su cui sta testimoniando
Ma non mi interessa quello che sta succedendo
Perché ero sempre lo stesso
Ho guardato tutti negli occhi
Voglio pensare a una nuova visione della vita
Voglio pensare all'amore
Voglio pensare, ma sì, all'amore
Ley ley ley
Ma non puoi mentirmi
Ma non puoi testimoniarmi
Ma non puoi chiedermelo
Puoi semplicemente salutarmi dall'altra sponda
Lidi pericolosi
Rive divertenti
La capanna è schizzata da tetti e onde, ondate di furia
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, ciao, ciao, ciao
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ehi ehi ehi
Ma non mi interessa quello su cui sta testimoniando
Ma non mi interessa quello che sta succedendo
Perché ero sempre lo stesso
Ho guardato tutti negli occhi
Voglio pensare a una nuova visione della vita, sì
Voglio pensare, ma sì, all'amore
Voglio pensare, ma sì sì sì, all'amore
Sì, sì, sì
Ma non puoi mentirmi
Ma non puoi testimoniarmi
Ma non puoi chiedermelo
Ma puoi semplicemente salutarmi dall'altra sponda
Rive divertenti
Lidi pericolosi
La capanna è schizzata da tetti e onde, ondate di furia
Rabbia, rabbia
Cosa posso mostrarti?
Ritorno al fiume
Cacca di cane
Mangia i soldi e dì: "Grazie vita"
Ritorno al fiume
Cacca di cane
Mangia i soldi e dì: "Grazie vita"
Grazie grazie
A me non importa, a te non importa
Non è interessato, ma chi se ne frega?
A me non importa, a te non importa
Non è interessato, ma chi se ne frega?