Traduzione del testo della canzone U Raju - Zoster

U Raju (originale)

A bilo je I vrućih dana no što je ovaj
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce
Možda nisam znao, al' nisam bio zao
Ti si bio indijanac, a ja sam bio kauboj.
Meni će strijela, a tebi metak
Kada krenemo u juriš izginuće mnogi.
Ja se toplo nadam da to neću… biti ja!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce.
Možda nisam znao, al' nisam bio zao!
A bilo je I gorih dana, no što je ovaj.
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!

U Raju (traduzione)

E ci sono stati giorni più caldi di questo
Perché oggi, devo morire oggi?!
Crescendo, il mio cuore puro si è indurito
Forse non lo sapevo, ma non ero cattivo
Tu eri un indiano e io ero un cowboy.
Una freccia per me, una pallottola per te
Quando passeremo all'offensiva, molti moriranno.
Spero davvero che non sarò... io!
Nel paradiso dove sono adesso
Vedo che non sono solo!
Nel paradiso in cui mi trovo ora, lo è
Vedo che non sono solo!
Crescendo, il mio cuore puro si è indurito.
Forse non lo sapevo, ma non ero cattivo!
E ci sono stati giorni peggiori, ma questo.
Perché oggi, devo morire oggi?!
Anche tu, fratello Bruto,
Anche tu fratello
Anche tu, Fratello Bruto?!
Anche tu, fratello Bruto,
Anche tu fratello
Anche tu, Fratello Bruto?!
Nel paradiso dove sono adesso
Vedo che non sono solo!
Nel paradiso in cui mi trovo ora, lo è
Vedo che non sono solo!
Nel paradiso dove mi trovo,
ti vedo
E io amico mio!
Nel paradiso dove mi trovo,
ti vedo
E io amico mio!
E io amico mio!
E io amico mio!
E io amico mio!
E io amico mio!