Traduzione del testo della canzone Na Kamenu - Zoster

Na Kamenu (originale)

Zašto si krenuo lošim putem,
kada si mogao autoputem,
pa ti si, brate, kao biciklo,
đe sam te prislonio, tu ću te i naći,
kako sjediš sam…
Ja znam, ja znam,
zašto si sam,
ja znam, ja znam…
Nak, nak, na kamenu sjedim sam,
oj oj oj oj oj oj oj
Nak, nak, na kamenu sjedim sam,
oj oj oj oj oj oj oj
Nak, nak, na kamenu sjedim sam,
oj oj oj oj oj oj oj
nak, nak, na kamenu sjedim sa-a-m
a-a-m, a-a-m…
Sjedio sam kao Bik Koji Sjedi,
sjedio sam dok nisam posjedio.
Ispod stubova koji su mi pravili hlad,
shvatio sam da više nisam mlad.
Nak, nak, na kamenu sjedim sam,
aj aj aj aj aj aj a
Nak, nak, na kamenu sjedim sam,
oj oj oj oj oj oj oj
Nak, nak, na kamenu sjedim sam…

Na Kamenu (traduzione)

Perché sei andato nella direzione sbagliata,
quando potevi prendere l'autostrada,
così tu, fratello, sei come una bicicletta,
dove ti metto, lì ti troverò,
come stai seduto da solo...
Lo so, lo so,
perche sei solo
lo so, lo so...
Nak, nak, sulla pietra mi siedo da solo,
ahi ahi ahi ahi ahi
Nak, nak, sulla pietra mi siedo da solo,
ahi ahi ahi ahi ahi
Nak, nak, sulla pietra mi siedo da solo,
ahi ahi ahi ahi ahi
nak, nak, su una pietra mi siedo con-a-m
a-a-m, a-a-m...
Mi sono seduto come un Toro Seduto,
Mi sono seduto finché non ho posseduto.
Sotto i pilastri che mi davano ombra,
Ho capito che non sono più giovane.
Nak, nak, sulla pietra mi siedo da solo,
ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi a
Nak, nak, sulla pietra mi siedo da solo,
ahi ahi ahi ahi ahi
Nak, nak, su una pietra mi siedo da solo...