Traduzione del testo della canzone Stay Down - Zubin

Stay Down (originale)

Lately I, been living like a ghost
I wander 'round the city, look for anything I know
Tell me lies, I swear that’s all I know
Yeah, I been getting close to you, but how close is too close
I pull myself together while you take my name in vain
Is there poison in your love, or is there poison in my veins
But I ain’t gonna stay here, I get up and walk away
I wake up, leave my bed, just to walk through hell again
I ain’t gonna stay down
I ain’t gonna stay down
Watch me walk away now
Your arm’s around my legs
Your hand up in my chest
But I’ma walk away
I should have just known from the start
But I fell for you, then I fell apart
And yeah, I know that it ain’t nobody’s fault
Oh whoa, oh no, just leave me, here alone
I pull myself together while you take my name in vain
Is there poison in your love or is there poison in my veins
But I ain’t gonna stay here, I get up and walk away
I wake up, leave my bed, just to walk through hell again
I ain’t gonna stay down
I ain’t gonna stay down
Watch me walk away now
Your arm’s around my legs
Your hand up in my chest
But I’ma walk away

Stay Down (traduzione)

Ultimamente ho vissuto come un fantasma
Vago per la città, cerco tutto ciò che so
Dimmi bugie, giuro che è tutto ciò che so
Sì, mi sono avvicinato a te, ma quanto vicino è troppo vicino
Mi ricompongo mentre tu pronunci il mio nome invano
C'è veleno nel tuo amore o c'è veleno nelle mie vene
Ma non rimarrò qui, mi alzo e me ne vado
Mi sveglio, lascio il mio letto, solo per camminare di nuovo attraverso l'inferno
Non starò giù
Non starò giù
Guardami allontanarmi ora
Il tuo braccio è intorno alle mie gambe
La tua mano nel mio petto
Ma me ne vado
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Ma mi sono innamorato di te, poi sono caduto a pezzi
E sì, lo so che non è colpa di nessuno
Oh whoa, oh no, lasciami qui da solo
Mi ricompongo mentre tu pronunci il mio nome invano
C'è veleno nel tuo amore o c'è veleno nelle mie vene
Ma non rimarrò qui, mi alzo e me ne vado
Mi sveglio, lascio il mio letto, solo per camminare di nuovo attraverso l'inferno
Non starò giù
Non starò giù
Guardami allontanarmi ora
Il tuo braccio è intorno alle mie gambe
La tua mano nel mio petto
Ma me ne vado