Traduzione del testo della canzone Sinking - Zubin, Slug Christ, Smrtdeath

Sinking (originale)

I feel something sinking in, I can feel it’s presence near
A long path through the city, paved with blood, sweat, and tears
Quicksand mixed within it, be careful not to get sucked in
I tried to look on the bright side, and my eyes started bleeding
I swear I can’t feel a thing, I’m so numb to it all
I’ve been swimming in the hate, but at the end I come out short
And there was never any truth, only lies all along
Am I on another level, somebody try to prove me wrong
And you can’t take back what you said and make it whole
It was something irreplaceable
What you stole, what you broke, what you killed
Now it’s gone, now it’s gone
And I can’t see me coming back home, I was a demon all along
My eyes shut down for what I’m not sure of
And I’ll never be the same again, I thought I heard you there
So tell me why is it empty still, nightmares
I can take anything you’ve got, I was unaware
Just how much I forgot, and I shouldn’t be here
And I shouldn’t be here
Put my face in the bathroom mirror
Tried to step closer, couldn’t see it clear
But all this pain, how could I forget
I’ll write a story that would never end
And I can’t forget, that you wish me dead
Your voice in my head, still makes me upset
This knife to my neck, would you love me then
Would you love me then, would you love me then
Cause I can’t forget about it all
I lost the summer to the fall
I took my head and hit the wall
And now I can’t see
And now I can’t see
And now I can’t breath

Sinking (traduzione)

Sento qualcosa che sprofonda, posso sentire la sua presenza vicino
Un lungo percorso attraverso la città, lastricato di sangue, sudore e lacrime
Sabbie mobili mescolate al suo interno, fai attenzione a non essere risucchiato
Ho provato a guardare il lato positivo e i miei occhi hanno iniziato a sanguinare
Giuro che non riesco a sentire niente, sono così insensibile a tutto
Ho nuotato nell'odio, ma alla fine ne sono venuto meno
E non c'è mai stata alcuna verità, solo bugie da sempre
Sono di un altro livello, qualcuno cerca di dimostrare che mi sbaglio
E non puoi ritirare ciò che hai detto e renderlo completo
Era qualcosa di insostituibile
Cosa hai rubato, cosa hai rotto, cosa hai ucciso
Ora non c'è più, ora non c'è più
E non riesco a vedermi tornare a casa, sono sempre stato un demone
I miei occhi si chiudono per ciò di cui non sono sicuro
E non sarò mai più lo stesso, pensavo di averti sentito lì
Allora dimmi perché è ancora vuota, incubi
Posso prendere tutto quello che hai, non ne ero a conoscenza
Quanto ho dimenticato, e non dovrei essere qui
E non dovrei essere qui
Metti la mia faccia nello specchio del bagno
Ho provato ad avvicinarmi, ma non l'ho visto chiaramente
Ma tutto questo dolore, come potrei dimenticare
Scriverò una storia che non finirà mai
E non posso dimenticare che mi auguri la morte
La tua voce nella mia testa, mi fa ancora sconvolgere
Questo coltello al mio collo, mi ameresti allora
Mi ameresti allora, mi amerai allora
Perché non posso dimenticare tutto
Ho perso l'estate in autunno
Ho preso la testa e ho colpito il muro
E ora non riesco a vedere
E ora non riesco a vedere
E ora non riesco a respirare