Traduzione del testo della canzone Things Fall Apart - Zubin, Fantasy Camp, NEDARB

Things Fall Apart (originale)

When everything falls apart for you again
You know I’m always gonna be there at the end
Picking up the broken glass with my hands
Maybe you just couldn’t see it every time
When I was there for you and I waited in line
Showing love and keeping you in my plans
So give me one sign, give me one reason
I know it never was supposed to end like this
But it’s getting late and you shouldn’t drive home
Tell me your lies, tell me your secrets
I know it never was supposed to end like this
But I’ve sealed my fate and I’ll never find home
Things fall apart
I close my eyes and wait for better days
Another heart for you to break or turn to stone
Things fall apart
I change my mind and wait for better days
I won’t obsess 'cause I’d rather be alone
When everything falls apart for you again
You know I’m always gonna be there at the end
Picking up the broken glass with my hands
Maybe you just couldn’t see it every time
When I was there for you and I waited in line
Showing love and keeping you in my plans
'Cause things fall apart, things don’t work out
At least we could say that we gave our best
I know it’s not the end if you don’t come home
'Cause things fall apart, things don’t work out
I think I’d rather be alone than be obsessed
I know it’s not the end if you don’t come home
Things fall apart
I close my eyes and wait for better days
Another heart for you to break or turn to stone
Things fall apart
I change my mind and wait for better days
I won’t obsess 'cause I’d rather be alone

Things Fall Apart (traduzione)

Quando tutto cade di nuovo per te
Sai che sarò sempre lì alla fine
Raccolgo il vetro rotto con le mie mani
Forse non riuscivi a vederlo ogni volta
Quando ero lì per te e aspettavo in fila
Mostrarti amore e tenerti nei miei piani
Quindi dammi un segno, dammi un motivo
So che non sarebbe mai dovuto finire così
Ma si sta facendo tardi e non dovresti guidare a casa
Dimmi le tue bugie, dimmi i tuoi segreti
So che non sarebbe mai dovuto finire così
Ma ho segnato il mio destino e non troverò mai casa
Le cose non andarono a buon fine
Chiudo gli occhi e aspetto giorni migliori
Un altro cuore da spezzare o trasformare in pietra
Le cose non andarono a buon fine
Cambio idea e aspetto giorni migliori
Non sarò ossessionato perché preferirei essere solo
Quando tutto cade di nuovo per te
Sai che sarò sempre lì alla fine
Raccolgo il vetro rotto con le mie mani
Forse non riuscivi a vederlo ogni volta
Quando ero lì per te e aspettavo in fila
Mostrarti amore e tenerti nei miei piani
Perché le cose vanno in pezzi, le cose non funzionano
Almeno potremmo dire che abbiamo dato il massimo
So che non è la fine se non torni a casa
Perché le cose vanno in pezzi, le cose non funzionano
Penso che preferirei essere solo che essere ossessionato
So che non è la fine se non torni a casa
Le cose non andarono a buon fine
Chiudo gli occhi e aspetto giorni migliori
Un altro cuore da spezzare o trasformare in pietra
Le cose non andarono a buon fine
Cambio idea e aspetto giorni migliori
Non sarò ossessionato perché preferirei essere solo