Traduzione del testo della canzone Don't Let It Be Gone - Zucchero, Frida Sundemo

Don't Let It Be Gone (originale)

I try my best to make things right
You know I do, I really try
But still I’ve failed
A thousand times
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong
I really try to make you feel light
I’d cry a river to make you smile
But still I’ve failed
A thousand times
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
I try my best to feel alive
To find the peace when days go by
I have been a fool a million times
Way too often, I go wrong
Yeah, too often I go wrong
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
If I only got a chance to make things right
I would make it up to you and tears will dry
Don’t let it be gone
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
Don’t let it be gone
I try my best to make things right
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong

(traduzione)

Faccio del mio meglio per sistemare le cose
Sai che lo faccio, ci provo davvero
Ma ancora ho fallito
Migliaia di volte
Troppo spesso, va storto
Sì, troppo spesso va storto
Cerco davvero di farti sentire leggero
Piangerei un fiume per farti sorridere
Ma ancora ho fallito
Migliaia di volte
Troppo spesso, va storto
Sì, troppo spesso va storto
Non lasciare che se ne vada
Staremo bene quando cadremo
Abbiamo solo iniziato
Pensa a tutti i momenti che avevamo perso
Non lasciare che se ne vada
Faccio del mio meglio per sentirmi vivo
Per trovare la pace quando i giorni passano
Sono stato uno stupido un milione di volte
Troppo spesso, sbaglio
Sì, troppo spesso sbaglio
Non lasciare che se ne vada
Staremo bene quando cadremo
Abbiamo solo iniziato
Pensa a tutti i momenti che avevamo perso
Non lasciare che se ne vada
Se solo avessi la possibilità di sistemare le cose
Ti farei perdonare e le lacrime si asciugheranno
Non lasciare che se ne vada
Non lasciare che se ne vada
Staremo bene quando cadremo
Abbiamo solo iniziato
Pensa a tutti i momenti che avevamo perso
Non lasciare che se ne vada
Staremo bene quando cadremo
Non lasciare che se ne vada
Faccio del mio meglio per sistemare le cose
Troppo spesso, va storto
Sì, troppo spesso va storto