Traduzione del testo della canzone Rosetta - Kim Wilde, Frida Sundemo

Rosetta (originale)

Bigger than a mountain high
Core of ice over two miles wide
Spinning millions of miles away
Tell us all about the human race
Tell us from where we’ve come and who we are
Are we the dust of a distant star?
Does it clearly matter that we’re here?
Is our irrelevance a thing we fear?
Tell me who you are…
What is your destiny?
Are you a star still shining?
Or are you burning up and running out of time?
Can love redeem your soul?
Tell me what you believe in
What is this precious thing called life?
Tell me who you are… who you are
Walking down this busy streets
Strangers passing next to me
Knowing this is all a game
In our bones we’re just the same
And all the answers we’re searching for
Are deep inside our icy core
We need to journey deep inside
To understand why we’re alive
Tell me who we are…
What is our destiny?
Are we a star still shining?
Or are we burning up and running out of time?
Can love redeem our soul?
Tell me what you believe in
What is this precious thing called life?
Tell me who we are… who we are
Tell me who we are

(traduzione)

Più grande di una montagna alta
Nucleo di ghiaccio largo oltre due miglia
Girando a milioni di miglia di distanza
Raccontaci tutto sulla razza umana
Dicci da dove veniamo e chi siamo
Siamo la polvere di una stella lontana?
È chiaramente importante che siamo qui?
La nostra irrilevanza è una cosa che temiamo?
Dimmi chi sei…
Qual è il tuo destino?
Sei una stella ancora splendente?
O stai bruciando e stai finendo il tempo?
L'amore può redimere la tua anima?
Dimmi in cosa credi
Qual è questa cosa preziosa chiamata vita?
Dimmi chi sei... chi sei
Camminando per queste strade trafficate
Sconosciuti che passano accanto a me
Sapere che questo è tutto un gioco
Nelle nostre ossa siamo proprio gli stessi
E tutte le risposte che stiamo cercando
Sono nel profondo del nostro nucleo ghiacciato
Abbiamo bisogno di viaggiare nel profondo
Per capire perché siamo vivi
Dimmi chi siamo...
Qual è il nostro destino?
Siamo una stella che brilla ancora?
O stiamo bruciando e finendo il tempo?
L'amore può redimere la nostra anima?
Dimmi in cosa credi
Qual è questa cosa preziosa chiamata vita?
Dimmi chi siamo... chi siamo
Dimmi chi siamo