Traduzione del testo della canzone Hurt - NERVO, Frida Sundemo

Hurt (originale)

A paper heart in pieces
Two blurry lines to vague to follow
I really thought we did our best
We had our time
Through all the mess
But in the end it’s useless
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
The winter storm is so cold
The quiet air can leave me wondering
I’m all alone, alone again
And now I want to call you my friend
But would it help if I did?
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
I really didn’t mean to hurt you
In this Nordic air the nights are darker
Breaks my heart to see you struggle
Now we need to feel the sun go down
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
I really didn’t mean to hurt you

Hurt (traduzione)

Un cuore di carta a pezzi
Due linee sfocate da vagare da seguire
Pensavo davvero che avessimo fatto del nostro meglio
Abbiamo avuto il nostro tempo
Attraverso tutto il disordine
Ma alla fine è inutile
Non volevo ferire
Non volevo davvero farti del male
Non volevo ferire
Non volevo davvero farti del male
Non volevo fare del male
La tempesta invernale è così fredda
L'aria tranquilla può lasciarmi meravigliata
Sono tutto solo, di nuovo solo
E ora voglio chiamarti amico mio
Ma sarebbe utile se lo facessi?
Non volevo ferire
Non volevo davvero farti del male
Non volevo ferire
Non volevo davvero farti del male
Non volevo fare del male
Non volevo davvero farti del male
In questa aria nordica le notti sono più scure
Mi spezza il cuore vederti lottare
Ora dobbiamo sentire il sole tramontare
Non volevo ferire
Non volevo davvero farti del male
Non volevo ferire
Non volevo davvero farti del male
Non volevo fare del male
Non volevo davvero farti del male