Traduzione del testo della canzone Fast Train - Solomon Burke

Fast Train (originale)

Well you’ve been on a fast train and it’s going off the rails
And you can’t come back can’t come back together again
And you start breaking down
In the pouring rain
Well you’ve been on a fast train
When your lover has gone away don’t it make you feet so sad
And you go on a journey way into the land
And you start breaking down
'Cos you’re under the strain
And you jump on a fast train
You had to go on the lam you stepped into no-man's land
Ain’t nobody here on your waveband
Ain’t nobody gonna give you a helping hand
And you start breaking down
And just go into the sound
When you hear that fast train
And you keep moving on to the sound of the wheels
And deep inside your heart you really know oh, just how it feels
And you start breaking down and go into the pain
Keep on moving on a fast train
You’re way over the line next thing you’re out of your mind
And you’re out of your depth in through the window she crept
Oh there’s nowhere to go in the sleet and the snow
Just keep on moving on a fast train
You had to go on the lam stepping in no-man's land
Ain’t nobody here on your waveband
Nobody even gonna lend you a helping hand
Oh and you’re so alone can you really make it on your own
Keep on moving on a fast train
Oh going nowhere, except on a fast train
Oh trying to get away from the past
Oh keep on moving keep on moving on a fast train
Going nowhere across the desert sand through the barren waste
On a fast train going nowhere
On a fast train going nowhere

(traduzione)

Bene, sei stato su un treno veloce e sta andando fuori dai binari
E non puoi tornare non puoi tornare di nuovo insieme
E inizi a crollare
Sotto la pioggia battente
Bene, sei stato su un treno veloce
Quando il tuo amante è andato via, non ti rende così triste
E fai un viaggio nella terra
E inizi a crollare
Perché sei sotto sforzo
E salti su un treno veloce
Dovevi andare a gambe levate in cui sei entrato nella terra di nessuno
Non c'è nessuno qui sulla tua banda d'onda
Nessuno ti darà una mano
E inizi a crollare
E vai nel suono
Quando senti quel treno veloce
E continui ad andare al suono delle ruote
E nel profondo del tuo cuore sai davvero oh, proprio come ci si sente
E inizi a crollare e ad andare nel dolore
Continua a muoverti su un treno veloce
Sei molto oltre il limite, la prossima cosa che sei fuori di testa
E sei fuori dalla tua profondità attraverso la finestra in cui si è intrufolata
Oh non c'è nessun posto in cui andare nel nevischio e nella neve
Continua a muoverti su un treno veloce
Dovevi andare in fuga entrando nella terra di nessuno
Non c'è nessuno qui sulla tua banda d'onda
Nessuno ti darà nemmeno una mano
Oh e sei così solo che puoi davvero farcela da solo
Continua a muoverti su un treno veloce
Oh non andare da nessuna parte, tranne su un treno veloce
Oh cerco di allontanarti dal passato
Oh, continua a muoverti, continua a muoverti su un treno veloce
Non andare da nessuna parte attraverso la sabbia del deserto attraverso la desolazione sterile
Su un treno veloce che non va da nessuna parte
Su un treno veloce che non va da nessuna parte