Traduzione del testo della canzone Presents for Christmas - Solomon Burke

Presents for Christmas (originale)

Oh this is gonna be a groove for me
It's gonna be a little something different
But we're gonna give it to 'em anyway
Are you ready?
Come on, ha!
We want to give out a present to everybody this Christmas
All around the world for every man, woman, boy and girl
Are you ready right now, come on here we go
Aaa I like it like that, come on that's it
Alright come on
Christmas presents around the world
Is something mighty sweet to see
If only I just had a present for everyone
Under one great big Christmas tree
For every boy that wants a brand new toy
For every Johnny that wants a car
For every junior that wants a mobile bike that
Rides and a rides and rides
Now my little daughter
She wants a doll that cries
One that walks and wipes it's eyes
And I see there someone
That wants somebody home
Just to mere have in their arms
What a Christmas present mmm this Christmas
Oh what a gift you could be
You know if I could just give out
Christmas presents to every one
Under one great big Christmas tree
You know I'm even fat enough to be
The world's biggest Santa Claus
And everybody could just
Just stand around and just say
Ooh is that for me?
Ha, come on
A Christmas present for everybody this year
And we want to give it to 'em are you ready?
Come on everybody, come on one more time together
Merry Christmas baby
A present for you Christmas directly from me
For all the disc jokeys around the world Merry Christmas
All the policeman and all the pretty girls ha!
Oh la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ha ha!
That's for my old friend y'all and all the soul friends
Christmas brothers baby, here we go
Come on let me hear you, come on
Alright now listen to me
Somewhere in this big wide world
There's some little girl and boy
Who's wishing for a great big Christmas
Maybe one, two, or three toys
But sadly enough believe me as it seems
They won't get these things we know
But the best thing that we can do
Is wish a Merry Christmas to you
And hope next year
Things will have a lot of joy
Christmas presents for every one
Ha ha ooh what a gift it could be
If I could just have a great big

(traduzione)

Oh, questo sarà un ritmo per me
Sarà un po' qualcosa di diverso
Ma gliela daremo comunque
Siete pronti?
Dai, ah!
Vogliamo fare un regalo a tutti questo Natale
In tutto il mondo per ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Sei pronto adesso, andiamo qui andiamo
Aaa mi piace così, dai, basta
Va bene dai
Regali di Natale nel mondo
È qualcosa di molto dolce da vedere
Se solo avessi un regalo per tutti
Sotto un grande grande albero di Natale
Per ogni ragazzo che vuole un giocattolo nuovo di zecca
Per ogni Johnny che vuole una macchina
Per ogni junior che desidera una bicicletta mobile che
Giostre e giostre e giostre
Ora la mia piccola figlia
Vuole una bambola che pianga
Uno che cammina e si asciuga gli occhi
E vedo lì qualcuno
Che vuole qualcuno a casa
Solo per averle tra le braccia
Che regalo di Natale mmm questo Natale
Oh che regalo potresti essere
Sai se potessi semplicemente cedere
Regali di Natale a tutti
Sotto un grande grande albero di Natale
Sai che sono anche abbastanza grasso per esserlo
Il Babbo Natale più grande del mondo
E tutti potrebbero semplicemente
Stai in piedi e dillo e basta
Ooh è per me?
Ah, andiamo
Un regalo di Natale per tutti quest'anno
E vogliamo darglielo, sei pronto?
Forza tutti, avanti ancora una volta insieme
Buon Natale bambino
Un regalo per te Natale direttamente da me
Per tutti i disc jolly del mondo Buon Natale
Tutto il poliziotto e tutte le belle ragazze ah!
Oh la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ah ah!
Questo è per il mio vecchio amico, voi tutti e tutti gli amici dell'anima
Natale fratelli baby, eccoci qui
Dai, fammi sentire, dai
Va bene ora ascoltami
Da qualche parte in questo grande mondo
C'è una bambina e un bambino
Chi si augura un grande grande Natale
Forse uno, due o tre giocattoli
Ma purtroppo credimi abbastanza come sembra
Non otterranno queste cose che sappiamo
Ma la cosa migliore che possiamo fare
Ti auguro un Buon Natale
E spero il prossimo anno
Le cose avranno molta gioia
Regali di Natale per tutti
Ah ah ooh che regalo potrebbe essere
Se solo potessi avere un grande grande