Traduzione del testo della canzone Down in the Valley - Solomon Burke

Down in the Valley (originale)

Down in the valley, the valley so low,
Late in the evenin', hear the train blow.
Hear the train blow, dear, hear the train blow,
Late in the evenin', hear the train blow.
The train won’t stay, love, it goes right through.
It will be gone, love, and so will you!
Know I love you, dear, know I love you,
Angels in heaven know I love you!
The train is gone, love, and out of sight;
Goodnight my darlin', darlin' goodnight!
Goodnight my darlin', darlin' goodnight!

Down in the Valley (traduzione)

Giù nella valle, la valle così bassa,
A tarda sera, ascolta lo scoppio del treno.
Ascolta il treno che soffia, cara, ascolta il treno che soffia,
A tarda sera, ascolta lo scoppio del treno.
Il treno non resta, amore, passa dritto.
Se ne andrà, amore, e anche tu!
Sappi che ti amo, cara, so che ti amo,
Gli angeli in paradiso sanno che ti amo!
Il treno è andato, amore, e fuori dalla vista;
Buonanotte mia cara, cara buonanotte!
Buonanotte mia cara, cara buonanotte!