Traduzione del testo della canzone Get Urself 2GETHER - Zuco 103

Get Urself 2GETHER (originale)

I wanna see your face
I wanna see you coming my way
And if you don’t mind
I wanna see you smiling,
So keep your troubles out of my way!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me
Get Urself 2gether…
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can’t resist
Cerveja e futebol é «coisa certa"Beer and football are «serious business"to him
Com certas coisas não dá prá enrolar With certain things you don’t fool around
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz Yeah,
he lends a hand to everyone, he’s got a great reputation
Prá ele todo mundo vem primeiro The whole world comes first
Eu sou a única que fica atrás I’m the only one that comes last
Get Urself 2gether…
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can’t resist
Cerveja e futebol é «coisa certa"Beer and football are «serious business"to him
Com certas coisas não dá prá enrolar certain things you don’t fool around
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o charme de Isabel Yeah,
he’s ready to help everyone out at any given time, he’s so charming
A gente gosta muito desse nego Everybody loves him
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu He’s a respectable dude
Get Urself 2gether…
For you have been my man
and I have given all that I can
If you don’t mind
I think it’s time to change
I’ll tell you once and never again!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me

(traduzione)

Voglio vedere la tua faccia
Voglio vederti venire verso di me
E se non ti dispiace
Voglio vederti sorridere,
Quindi tieni i tuoi problemi fuori dai piedi!
Voglio vedere il tuo viso, chiudere i miei occhi
E se mai ne hai il tempo
Per essere il mio uomo, te lo mostrerò
Vuoi dire tutto per me
Ottieni Urself 2gether...
Ele era um carinha bem esperto Era un tipo intelligente
Daqueles que não dá prá se afastar Uno di quei tipi a cui non puoi resistere
Cerveja e futebol é «coisa certa"La birra e il calcio sono «affari seri" per lui
Com certas coisas não dá prá enrolar Con certe cose non si scherza
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz Sì,
dà una mano a tutti, ha una grande reputazione
Prá ele todo mundo vem primeiro Il mondo intero viene prima di tutto
Eu sou a única que fica atrás Sono l'unico che arriva per ultimo
Ottieni Urself 2gether...
Ele era um carinha bem esperto Era un tipo intelligente
Daqueles que não dá prá se afastar Uno di quei tipi a cui non puoi resistere
Cerveja e futebol é «coisa certa"La birra e il calcio sono «affari seri" per lui
Com certas coisas não dá prá enrolar alcune cose che non scherzi
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o charme de Isabel Yeah,
è pronto ad aiutare tutti in qualsiasi momento, è così affascinante
A gente gosta muito desse nego Tutti lo amano
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu È un tipo rispettabile
Ottieni Urself 2gether...
Perché sei stato il mio uomo
e ho dato tutto ciò che potevo
Se non ti dispiace
Penso che sia ora di cambiare
Te lo dirò una volta e mai più!
Voglio vedere il tuo viso, chiudere i miei occhi
E se mai ne hai il tempo
Per essere il mio uomo, te lo mostrerò
Vuoi dire tutto per me