| Quem foi que disse que
| chi ha detto questo
|
| Nasceu lá na Mangueira
| Nato lì a Mangueira
|
| E não faz samba prá
| E non fare samba
|
| Não incomodar ninguém
| non disturbare nessuno
|
| Vamos parar com essa bobeira
| Fermiamo queste sciocchezze
|
| Quem vem lá da Estação Primeira
| Chi viene da Prima Stazione
|
| Conhece o samba como quem
| Conosci samba come qualcuno
|
| A gente trabalha o ano inteiro
| Lavoriamo tutto l'anno
|
| Adora o Rio de Janeiro
| Ama Rio de gennaio
|
| Não perde a hora de rebolar
| Non perdere il tempo di rotolare
|
| Vamos parar com essa bobeira
| Fermiamo queste sciocchezze
|
| Que alegria não tem hora
| Che gioia non c'è tempo
|
| E tristeza não tem lugar
| E la tristezza non ha posto
|
| Quem foi que disse que
| chi ha detto questo
|
| Nasceu lá na Mangueira
| Nato lì a Mangueira
|
| Mas não conhece nem Cartola ou Jamelão
| Ma non conosce Cartola o Jamelão
|
| Vamos parar com essa bobeira
| Fermiamo queste sciocchezze
|
| E vê se arranja outra orelha
| E vedi se riesci a prendere un altro orecchio
|
| Que a mim tu não engana não
| Che non mi prendi in giro
|
| Cartola, Gradin, Zé com Fome e Carlos Cachaça
| Cartola, Gradin, Zé com Fome e Carlos Cachaça
|
| E tem mais «pessoar»
| E ha più «personalità»
|
| Montaram o alicerce do Samba
| Hanno gettato le basi del Samba
|
| Só sabe disso quem é bamba
| Solo chi è bamba lo sa
|
| Não tem jeito de negar
| Non c'è modo di negare
|
| Vamos parar com essa bobeira
| Fermiamo queste sciocchezze
|
| Que alegria não tem hora
| Che gioia non c'è tempo
|
| E tristeza não tem lugar
| E la tristezza non ha posto
|
| Vamos parar com essa bobeira
| Fermiamo queste sciocchezze
|
| E vê se arranja outra orelha
| E vedi se riesci a prendere un altro orecchio
|
| Que a mim não dá para enganar
| Che non posso essere ingannato
|
| Vai-se embora de fininho
| Vai via lentamente
|
| Pra não incomodar ninguém | per non disturbare nessuno |