Traduzione del testo della canzone Those Days - ZUHAIR, Rini

Those Days (originale)

We’d talk life over coffee
Now we barely speak at all
The sun sets so quickly
It gets harder to recall
All the places once explored
And all the words that were once spoken
But I still recall the feeling
Keep it with me like a token
When I sit and reminisce
We weren’t meant to end like this
I still see your pretty face
When I hear Ray J sing 'One Wish'
'Cause I miss you (do you feel it?)
I miss you (ayy)
I miss you
I miss you
I miss you
What if I called you right now?
Like back in the day
Would you pick up your phone?
Don’t even know what I’d say
But the sound of your voice
Used to keep me awake
And I long for those days
Yeah I long for those days
Seventeen, when I met you
Everything was new
I fell so, so quickly
You made it hard not to
I knew all the ins and outs
Of everything you were about
And you knew me more than anybody
All my dreams and doubts
There have since been other flares
But no one ever compares
To the warmth that you exuded
Every time that you were there
'Cause I miss you (do you feel it?)
I miss you (uh-huh)
I miss you
I miss you
I miss you (yeah)
What if I called you right now?
Like back in the day
Would you pick up your phone?
Don’t even know what I’d say
But the sound of your voice
Used to keep me awake
And I long for those days
Yeah I long for those days
Fuck, I miss you
When the night is most quiet
That’s when my mind is the loudest
And I still feel alone
Even when I’m surrounded
You were my corner, my comfort
My future, my peace of mind
They were lying they told me
This would get better with time

(traduzione)

Parleremmo della vita davanti al caffè
Ora parliamo a malapena
Il sole tramonta così rapidamente
Diventa più difficile da ricordare
Tutti i luoghi una volta esplorati
E tutte le parole che furono pronunciate una volta
Ma ricordo ancora la sensazione
Tienilo con me come un token
Quando mi siedo e mi ricordo
Non dovevamo finire così
Vedo ancora il tuo bel viso
Quando sento Ray J cantare "One Wish"
Perché mi manchi (lo senti?)
Mi manchi (ayy)
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
E se ti chiamassi in questo momento?
Come una volta
Prenderesti il tuo telefono?
Non so nemmeno cosa direi
Ma il suono della tua voce
Mi teneva sveglio
E io desidero quei giorni
Sì, desidero quei giorni
Diciassette anni, quando ti ho incontrato
Tutto era nuovo
Sono caduto così, così rapidamente
Hai reso difficile non farlo
Conoscevo tutti i dettagli
Di tutto ciò che stavi facendo
E mi conoscevi più di chiunque altro
Tutti i miei sogni e dubbi
Da allora ci sono stati altri razzi
Ma nessuno eguaglia mai
Al calore che trasudavi
Ogni volta che eri lì
Perché mi manchi (lo senti?)
Mi manchi (uh-huh)
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi (sì)
E se ti chiamassi in questo momento?
Come una volta
Prenderesti il tuo telefono?
Non so nemmeno cosa direi
Ma il suono della tua voce
Mi teneva sveglio
E io desidero quei giorni
Sì, desidero quei giorni
Cazzo, mi manchi
Quando la notte è più tranquilla
È allora che la mia mente è più rumorosa
E mi sento ancora solo
Anche quando sono circondato
Eri il mio angolo, il mio conforto
Il mio futuro, la mia tranquillità
Stavano mentendo, mi hanno detto
Questo migliorerebbe con il tempo