Traduzione del testo della canzone Aphrodite - Rini

Aphrodite (originale)

You’re that goddess, Aphrodite
Well known for her love and beauty
You took me and you bathe me in
Your waters, your fountain
Left me yearning for more, for more
And I can’t take it anymore
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…
Let me tell you one thing for sure
You’re the only one I want more of
Cos every time, you strip away my pride
Humble me down to my knees
You’re exactly what I need, you’re exactly
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…
Won’t you take me away
Bring me to your sacred place
Won’t you, ooh…
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…

Aphrodite (traduzione)

Sei quella dea, Afrodite
Famosa per il suo amore e la sua bellezza
Mi hai preso e mi hai fatto il bagno
Le tue acque, la tua fontana
Mi ha lasciato desiderare di più, di più
E non ce la faccio più
Se posso fare questo ballo stasera
Ti prometto che non dimenticherai
Ho cercato per tutta la vita
Per qualcosa di cui non mi pentirò
Potrebbe essere che tu sia quello che sto cercando
Ah…
Lascia che ti dica una cosa per certo
Sei l'unico di cui voglio di più
Perché ogni volta togli il mio orgoglio
Umiliami fino alle ginocchia
Sei esattamente ciò di cui ho bisogno, sei esattamente ciò di cui ho bisogno
Se posso fare questo ballo stasera
Ti prometto che non dimenticherai
Ho cercato per tutta la vita
Per qualcosa di cui non mi pentirò
Potrebbe essere che tu sia quello che sto cercando
Ah…
Non vuoi portarmi via
Portami nel tuo luogo sacro
Non è vero, ooh...
Se posso fare questo ballo stasera
Ti prometto che non dimenticherai
Ho cercato per tutta la vita
Per qualcosa di cui non mi pentirò
Potrebbe essere che tu sia quello che sto cercando
Ah…