Traduzione del testo della canzone Зима - Звуки Му

Зима (originale)

Как легко представить зиму
Если холод внутри
Как легко возникают сугробы за моим окном.
И крики детей царапают коньками
Следы на стекле
И твердеют следы застывают узоры.
Как легко вспоминаются покрасневшие пальцы на этом ветру
Покрасневшие пальцы и поднятый воротник пальто
Да это зима это ее сугробы
Ее приметы за моим окном.
И запахом снега распахнуты ноздри
И дым лиловых сигарет совсем как тот
Мерзлый дым
Из тех труб в том городе той зимой.
И песня моя прозрачная
И бледно-синяя как зима
Как наледи
Как скользкий лед памяти.

(traduzione)

Com'è facile immaginare l'inverno
Se fa freddo dentro
Come appaiono facilmente i cumuli di neve fuori dalla mia finestra.
E le grida dei bambini graffiano con i pattini
Impronte su vetro
E le tracce si induriscono, gli schemi si congelano.
Come si ricordano facilmente le dita arrossate in questo vento
Dita arrossate e bavero rialzato
Sì, questo è inverno, questi sono i suoi cumuli di neve
I suoi segni fuori dalla mia finestra.
E l'odore della neve apre le narici
E il fumo delle sigarette viola è proprio così
fumo congelato
Da quei tubi in quella città quell'inverno.
E la mia canzone è trasparente
E azzurro pallido come l'inverno
Come il ghiaccio
Come il ghiaccio scivoloso della memoria.