Traduzione del testo della canzone Terminal B - 070 Shake

Terminal B (originale)

When you take this shot now
Look me in my eyes, what do you see, babe?
When you take this off
I can’t even lie, I be looking
lock it up
I been feeling free in your prison
Something I never had
Then I start to wonder, oh
Something I’ll never have
And then I start to wonder
Why can’t I feel it with another?
And then I start to wonder
Why can’t I see it with another?
Yeah, maybe she’s a lockdown lover
Maybe she is locked down, oh
And I’m screaming «fuck sleep!»
I’ma need you to release me
And I really need you to renew me
Need you to hold me, oh-oh
Yeah
And I’m rushing home
(I was inside inside what I felt
And I felt like…
looking at)
I felt this once before
What if she’s a lockdown lover?
What if she never leave me for real?
And then I start to wonder
Why can’t I feel this with another?
Yeah
And then maybe she just wanna be free for now
But don’t you fall in love with my baby
We all gonna die, so really nobody’s safe here
I came, so long
Got your bitch, she feeling for more
We could all squeeze up in this four door
(I was, I was walking all alone
But I realized at that time that
That I did it for you… like, I needed you
I needed it so I couldn’t receive it
I… I said, it wasn’t hard for me to receive it
I was just)
I felt this once before
(Consider, consider it all
Consider, consider this
Consider the)
I felt this once before
(receive it)

(traduzione)

Quando fai questo scatto ora
Guardami negli occhi, cosa vedi, piccola?
Quando togli questo
Non posso nemmeno mentire, sto guardando
bloccalo
Mi sentivo libero nella tua prigione
Qualcosa che non ho mai avuto
Poi comincio a chiedermi, oh
Qualcosa che non avrò mai
E poi comincio a chiedermi
Perché non riesco a sentirlo con un altro?
E poi comincio a chiedermi
Perché non riesco a vederlo con un altro?
Sì, forse è un'amante del blocco
Forse è bloccata, oh
E sto urlando «cazzo dormito!»
Ho bisogno che tu mi rilasci
E ho davvero bisogno che tu mi rinnovi
Ho bisogno che tu mi tenga, oh-oh
Sì
E sto correndo a casa
(Ero dentro ciò che sentivo
E mi sentivo come...
guardando)
L'ho sentito una volta prima
E se fosse un'amante del lockdown?
E se non mi lasciasse mai davvero?
E poi comincio a chiedermi
Perché non riesco a sentirlo con un altro?
Sì
E poi forse vuole solo essere libera per ora
Ma non innamorarti del mio bambino
Moriremo tutti, quindi nessuno è davvero al sicuro qui
Sono venuto, così tanto
Hai la tua cagna, lei desidera di più
Potremmo entrare tutti in queste quattro porte
(Ero, stavo camminando tutto solo
Ma me ne sono reso conto in quel momento
Che l'ho fatto per te... tipo, avevo bisogno di te
Ne avevo bisogno, quindi non potevo riceverlo
Io... ho detto, non è stato difficile per me riceverlo
Stavo solo)
L'ho sentito una volta prima
(Considera, considera tutto
Considera, considera questo
Considera il)
L'ho sentito una volta prima
(ricevuto)