Traduzione del testo della canzone Я не я - 1.5 кг Отличного Пюре

Я не я (originale)

Я НЕ Я Мне говорят меня кто-то искал
Кто-то, кто так был похож на меня
Дескать, просил передать, чтоб я знал
Что поздно уже мне что-либо менять.
Кто он, кто он?
Кто был этот тип?
Неужели, я все-таки влип?
Кажется дело все в том
Что со мной встречу искать
Мог только тот
Кому нечего больше терять —
Я сам к себе приходил,
А по другому нельзя
Не докричаться никак
Мне вообще до себя.
И снова слышу я имя свое
Это кто-то другой, но не я.
А в отражении зеркал с каждым днем
Трудней в себе узнавать мне себя.
Нет, нет…
Не может быть так!
Слишком явным
Стал вдруг этот факт.
Кажется дело все в том
Что со мной встречу искать
Мог только тот
Кому нечего больше терять —
Я сам к себе приходил,
А по другому нельзя
Не докричаться никак
Мне вообще до себя.

Я не я (traduzione)

NON SONO ME Dicono che qualcuno mi stesse cercando
Qualcuno che mi somigliava così tanto
Dimmi, mi ha chiesto di dirtelo in modo che lo sapessi
È troppo tardi per me per cambiare qualcosa.
Chi è, chi è?
Chi era questo ragazzo?
Sono davvero bloccato?
Sembra che sia tutto
Cosa cercare per un incontro con me
Potrebbe solo uno
Chi non ha più niente da perdere
Sono venuto in me stesso
E non c'è altro modo
Non gridare affatto
In genere mi preoccupo per me stesso.
E di nuovo sento il mio nome
È qualcun altro, ma non io.
E nel riflesso degli specchi ogni giorno
È più difficile per me riconoscermi in me stesso.
no no...
Non può essere così!
Troppo esplicito
Questo fatto divenne improvvisamente.
Sembra che sia tutto
Cosa cercare per un incontro con me
Potrebbe solo uno
Chi non ha più niente da perdere
Sono venuto in me stesso
E non c'è altro modo
Non gridare affatto
In genere mi preoccupo per me stesso.