| Je zonais avant car le succès ne viendra pas toquer
| Stavo andando in zone prima perché il successo non verrà a bussare
|
| A ma porte ou à celle du frérot d'à côté
| Alla mia porta o al fratello della porta accanto
|
| Les regards braqués sur moi font qu’j’ai pas l’choix
| Gli occhi fissi su di me significano che non ho scelta
|
| Né pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Nato per regnare il terrore, guadagnato come sempre
|
| En vérité depuis minot, j’rêve de les démonter
| In verità da minot, sogno di smontarli
|
| Et faire des cents mais ils n’ont jamais rien monté
| E guadagnano centesimi ma non hanno mai fatto niente
|
| J’vais prendre le large seul ou avec toi
| Partirò da solo o con te
|
| Né pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Nato per regnare il terrore, guadagnato come sempre
|
| Et quand on était minot tu rigolais bien
| E quando eravamo bambini ti facevi una bella risata
|
| Tu cherchais à nous faire reculer, t’essayais en vain
| Hai provato a tirarci indietro, ci hai provato invano
|
| Aujourd’hui, pas de diplôme, moi j’m’en sort bien
| Oggi niente diploma, sto bene
|
| Je suis fier de ma passion, un métier pas comme les tiens
| Sono orgoglioso della mia passione, una professione diversa dalla tua
|
| Inutile de menacer, on s’ramène on allume, et on repart, oui, on s’arrache
| Non c'è bisogno di minacciare, torniamo, ci accendiamo e partiamo, sì, ci strappiamo
|
| Et j’sais qu’elle veut le classer mais c’est mort, y’a déjà ma team dedans donc,
| E so che vuole classificarlo, ma è morto, c'è già la mia squadra, quindi...
|
| oui, arrache-toi
| sì, staccati
|
| J’ai trouver ça délirant de voir tes amis courir
| Ho trovato pazzesco vedere i tuoi amici correre
|
| À la vu du papillon, c’lui qui dépasser du jean
| Alla vista della farfalla, lui che sporge dai jeans
|
| Faut euros, faut millions pour voyager qu’en avion
| Ci vogliono euro, ci vogliono milioni per viaggiare solo in aereo
|
| Pour pouvoir quitter la zone, le goudron
| Per poter lasciare l'area, il tar
|
| Je zonais avant car le succès ne viendra pas toquer | Stavo andando in zone prima perché il successo non verrà a bussare |
| À ma porte ou à celle du frérot d'à côté
| Alla mia porta o al fratello della porta accanto
|
| Les regards braqués sur moi font qu’j’ai pas l’choix
| Gli occhi fissi su di me significano che non ho scelta
|
| Né pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Nato per regnare il terrore, guadagnato come sempre
|
| En vérité depuis minot, j’rêve de les démonter
| In verità da minot, sogno di smontarli
|
| Et faire des cents mais ils n’ont jamais rien monté
| E guadagnano centesimi ma non hanno mai fatto niente
|
| J’vais prendre le large seul ou avec toi
| Partirò da solo o con te
|
| Né pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Nato per regnare il terrore, guadagnato come sempre
|
| Et quand on était minot tu rigolais bien
| E quando eravamo bambini ti facevi una bella risata
|
| Quand on était des voleurs, ou des p’tits morveux du coin
| Quando eravamo ladri, o marmocchi locali
|
| Aujourd’hui, guette les idiots qui rigolait au loin
| Oggi fai attenzione agli sciocchi che ridono in lontananza
|
| J’ai souffert mais attention la douleur m’a rendu ferme
| Ho sofferto ma attenzione il dolore mi ha reso fermo
|
| Inutile de m’déplacer, elle appelle et elle s’ramène sans que j’bouge le petit
| Non c'è bisogno di spostarmi, chiama e torna senza che io sposti il bambino
|
| doigt
| dito
|
| Et j’sais qu’elle veut le classer, j’sais qu’elle veut les chaussures,
| E so che vuole archiviarlo, so che vuole le scarpe,
|
| les lunettes aux 20 carats
| Bicchieri da 20 carati
|
| J’ai trouver ça délirant de voir tes amis courir
| Ho trovato pazzesco vedere i tuoi amici correre
|
| À la vu du papillon, c’lui qui dépasser du jean
| Alla vista della farfalla, lui che sporge dai jeans
|
| Faut euros, faut millions pour voyager qu’en avion
| Ci vogliono euro, ci vogliono milioni per viaggiare solo in aereo
|
| Pour pouvoir quitter la zone, le goudron
| Per poter lasciare l'area, il tar
|
| Je zonais avant car le succès viendra pas toquer
| Mi sono allontanato prima perché il successo non verrà a bussare
|
| À ma porte ou à celle du frérot d'à côté | Alla mia porta o al fratello della porta accanto |
| Les regards braqués sur moi font qu’j’ai pas l’choix
| Gli occhi fissi su di me significano che non ho scelta
|
| Né pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Nato per regnare il terrore, guadagnato come sempre
|
| En vérité depuis minot, j’rêve de les démonter
| In verità da minot, sogno di smontarli
|
| Et faire des cents mais ils n’ont jamais rien monté
| E guadagnano centesimi ma non hanno mai fatto niente
|
| J’vais prendre le large seul ou avec toi
| Partirò da solo o con te
|
| Né pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Nato per regnare il terrore, guadagnato come sempre
|
| Pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Per regnare il terrore, vinto come sempre
|
| Pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Per regnare il terrore, vinto come sempre
|
| Pour faire régner la terreur, gagné comme à chaque fois
| Per regnare il terrore, vinto come sempre
|
| Gagné comme à chaque fois | Vinto come sempre |