| Besoin de vivre, besoin de briller
| Bisogno di vivere, bisogno di brillare
|
| Mais pas pour la fame
| Ma non per fama
|
| Pourquoi j’fais rien quand je vois tous ces copieurs
| Perché non faccio niente quando vedo tutte queste fotocopiatrici
|
| J’ai la flemme
| sono pigro
|
| Droit au but et pas de détour
| Dritto al punto e senza deviazioni
|
| Sinon tu parais dead
| Altrimenti sembri morto
|
| On sait que tu dois des dettes
| Sappiamo che hai dei debiti
|
| Parlons de ceux qui régnent
| Parliamo di quelli che regnano
|
| Braqueur, dealer, voyou parce que c’est dans l’ADN
| Rapinatore, spacciatore, delinquente perché è nel DNA
|
| C’est toi qui galères, nous croise pas pendant qu’on promène
| Sei tu che fai fatica, non incrociarci mentre camminiamo
|
| Bon qu'à niquer les jaloux
| Buono solo per scopare il geloso
|
| Bon qu'à sortir l’opinel
| Buono a togliere l'opinel
|
| Et si y’a pas les miens, y’a pas ma tête, oublie mon name
| E se non c'è la mia, non c'è la mia testa, dimentica il mio nome
|
| Mentalité tout pour le game
| Tutto per la mentalità del gioco
|
| Du coup c’est marche ou crève
| Quindi è fare o morire
|
| Donc si t’es vrai on te pousse
| Quindi se sei reale ti spingiamo
|
| Mais si t’es faux on te traîne
| Ma se sei falso ti trasciniamo
|
| Nous voilà dans ce game
| Eccoci in questo gioco
|
| Mais te-ma comme on gère
| Ma te-ma come ce la caviamo
|
| Oui, si t’es vrai on te pousse
| Sì, se sei reale ti spingiamo
|
| Et si t’es faux on te saigne
| E se sei finto ti dissanguiamo
|
| On fonce, on cale pas
| Andiamo, non ci fermiamo
|
| On s’arrête que pour faire le plein, plein
| Ci fermiamo solo per fare il pieno, fare il pieno
|
| Décale-toi, tu sais bien qu’on arrive à plein, plein
| Spostati, sai che stiamo arrivando pieni, pieni
|
| Les faux t’font paniquer, t’font appeler les pim-poms
| I falsi ti fanno prendere dal panico, ti fanno chiamare i pim-poms
|
| T’es perdant au final, remballe tout mon garçon
| Sei il perdente alla fine, fai le valigie ragazzo mio
|
| Non, personne t'écoute, j’devrais p’t-être le dire dans chaque song
| No, nessuno ti ascolta, forse dovrei dirlo in ogni canzone
|
| Pour passer un message, bah personne n’a le temps | Per passare un messaggio, beh nessuno ha il tempo |
| On ne pose pas de question
| Non facciamo domande
|
| Vous allez où?
| Dove stai andando?
|
| Les condés tournent dans le tiekson
| I condés consegnano il tiekson
|
| Ils viennent casser les ou-hé
| Vengono a rompere l'ou-hé
|
| Viennent casser les couilles
| vieni a rompere le palle
|
| Bats les couilles, non, tant qu’y a mon bifton
| Non frega niente, no, basta che ci sia il mio bifton
|
| Tant qu’y a tous les sous
| Finché ci sono tutti i penny
|
| Et ne pose pas de question
| E non fare domande
|
| Là, vous allez où?
| Lì, dove stai andando?
|
| Les condés tournent dans le tiekson
| I condés consegnano il tiekson
|
| Ils viennent casser les ou-hé
| Vengono a rompere l'ou-hé
|
| Viennent casser les couilles
| vieni a rompere le palle
|
| Non y’a pas d’embrouilles
| No non c'è confusione
|
| Non y’a pas de ou-hé
| No, non c'è nessun ou-hé
|
| Quand y’avait pas un, j’voyais pas ta gueule
| Quando non ce n'era uno, non ho visto la tua faccia
|
| Du coup, bats les couilles
| Quindi calcia le palle
|
| J’partage qu’avec les miens
| Condivido solo con il mio
|
| Ceux qui sont debout
| Quelli che stanno in piedi
|
| Et toi t’es plein de ou-hé
| E tu sei pieno di o-ehi
|
| Tu sens les coups
| Senti i colpi
|
| They seem be like ou-hé
| Sembrano essere come ou-hé
|
| Toi tu m’sers à rien, j’voyais pas ta gueule
| Sei inutile per me, non ho visto la tua faccia
|
| Mais y’a pas d’embrouilles
| Ma non c'è confusione
|
| Et j’partage qu’avec les miens
| E condivido solo con il mio
|
| J’vois tous ces jaloux
| Vedo tutti questi gelosi
|
| Et ils sont plein de ou-hé
| E sono pieni di ou-hé
|
| Plein de ou-hé
| Pieno di ou-he
|
| Nan, nan, nan y’a pas d’embrouilles
| No, no, no, non c'è confusione
|
| Nan, y’a pas d’embrouilles
| No, non c'è confusione
|
| Nan, y’a pas de ou-hé
| Nah, non c'è nessun ou-hé
|
| Nan, nan, nan, nan, nan
| Na, na, na, na, na
|
| On sait qu’t’as peur du décés
| Sappiamo che hai paura della morte
|
| On sait qu’t’as peur, on sait qu’t’as peur
| Sappiamo che hai paura, sappiamo che hai paura
|
| Nan, nan, nan, on sait qu’t’as peur du décés
| No, no, no, sappiamo che hai paura della morte
|
| J’connais des gars qui donnent la force d’autres qui font les OG | Conosco ragazzi che danno forza ad altri che fanno l'OG |