Traduzione del testo della canzone mememe - 100 gecs

mememe (originale)

Back once again
And you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
Anything about
me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-
me-me-me
You’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me
When we were together I tried to tell you
I used to tap dance when I was in choir
And I broke my arm when my dad crashed a go-kart
He didn’t mean to, my mom didn’t buy it
I tried on your lipstick, I thought I looked pretty
But you didn’t care, no, 'cause you’re always busy
And you’re always busy, so you never hear me (Me-me-me-me-me)
So you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me
Do I sound like a joke when I’m talking to you?
I take it back quick and I nod like «true»
You say so many things, and I don’t know what I mean
Short messages to you, short messages to me
Now if I think of a joke, will I say goodbye?
I put my claws on my face and pretend to cry
But I’ll laugh too fucking hard
You probably think I’m so mean
But I don’t even know you
And now you’ll never really know
A-a-a-and you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me
I guess it’s such an easy game (Game-game-game, game-game-game)
If I put you right to sleep (Sleep-sleep-sleep, sleep-sleep-sleep)
Rationality could change (Change-change-change, change-change-change)
All in the car I was asleep (Sleep-sleep-sleep, sleep-sleep-sleep)
Could you explain it all away?
(Way-way-way, way-way-way)
Like it was all so clean (Clean-clean-clean, clean-clean-clean)
So content with all the weight on my back
I forget, and I guess I never knew
But I don’t think I’ll pretend it’s cool and I guess you’ll never know
Know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me
No, you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me
Anything about me (Me-me-me, me-me-me) (Wooooh!)
Anything about me (Me-me-me, me-me-me)
And you’ll never really know, know-know-know, know-know-know
Anything about me, me-me-me, me-me-me-me-me

(traduzione)

Torna ancora una volta
E non lo saprai mai davvero, conosci-sai-conosci, conosci-sai-conosci
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me
No, non lo saprai mai davvero, conosci-sai-conosci, conosci-sai-conosci
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me
Qualsiasi cosa su
me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-
io io io
Non lo saprai mai veramente, conosci-sai-conosci, conosci-sai-sai
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me
No, non lo saprai mai davvero, conosci-sai-conosci, conosci-sai-conosci
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me-me-me
Quando stavamo insieme ho provato a dirtelo
Facevo il tip tap quando ero nel coro
E mi sono rotto il braccio quando mio padre si è schiantato con un go-kart
Non voleva, mia mamma non l'ha comprato
Ho provato il tuo rossetto, pensavo di essere carina
Ma non ti importava, no, perché sei sempre impegnato
E sei sempre impegnato, quindi non mi senti mai (Me-me-me-me-me)
Quindi non lo saprai mai davvero, conosci-conosci-conosci, conosci-sai-conosci
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me
No, non lo saprai mai davvero, conosci-sai-conosci, conosci-sai-conosci
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me-me-me
Sembro uno scherzo quando parlo con te?
Lo riporto indietro velocemente e annuisco come "vero"
Dici così tante cose e non so cosa intendo
Messaggi brevi per te, messaggi brevi per me
Ora, se mi viene in mente uno scherzo, ti saluti?
Mi metto i miei artigli sulla faccia e faccio finta di piangere
Ma riderò troppo, fottutamente
Probabilmente pensi che io sia così cattivo
Ma non ti conosco nemmeno
E ora non lo saprai mai davvero
A-a-a-e non lo saprai mai davvero, conosci-sai-sai, conosci-sai-sai
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me
No, non lo saprai mai davvero, conosci-sai-conosci, conosci-sai-conosci
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me-me-me
Immagino sia un gioco così facile (gioco-gioco-gioco, gioco-gioco-gioco)
Se ti metto subito a dormire (Sonno-sonno-sonno, sonno-sonno-sonno)
La razionalità potrebbe cambiare (Cambiamento-cambiamento-cambiamento, cambiamento-cambiamento-cambiamento)
Tutto in macchina stavo dormendo (sonno-sonno-sonno, sonno-sonno-sonno)
Potresti spiegare tutto?
(Modo-modo, modo-modo-modo)
Come se fosse tutto così pulito (Clean-clean-clean, clean-clean-clean)
Quindi, contento di tutto il peso sulla mia schiena
Dimentico e immagino di non averlo mai saputo
Ma non credo che fingerò che sia bello e immagino che non lo saprai mai
Conoscere, conoscere-conoscere, conoscere-conoscere-conoscere
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me
No, non lo saprai mai davvero, conosci-sai-conosci, conosci-sai-conosci
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me-me-me
Qualsiasi cosa su di me (Me-me-me, me-me-me) (Wooooh!)
Qualsiasi cosa su di me (Me-me-me, me-me-me)
E non lo saprai mai davvero, conosci-sai-conosci, conosci-sai-conosci
Qualsiasi cosa su di me, me-me-me, me-me-me-me-me