Traduzione del testo della canzone NEVER MET! - 100 gecs

NEVER MET! (originale)

You know I missed you from the very day you went away
I feel like Laura Les, saying, «I love you» on the plane
And even though it’s been a week I still think of your face
Blew all my money on a trivial video game
I dunk my head in the water so I can feel something
And now I’m thinking of all the times that my phone would ring
I reminisce and remember all of the songs we’d sing
But now I hate every one of the songs we used to sing
Can you believe that I didn’t think you would leave me?
And now I can’t trust anyone 'cause you just left me
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
Can you believe that I’m missing you even though
When I was with you, I never felt more alone
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
(a-a-a-a-a-a-a-a-Glitch Gum)
I wish we never met
We broke up on PictoChat, crying on my DS
I went to a birthday party for one of her friends
And now that this is over I can hate them, I don’t have to pretend
Remember when I called you my Barbie, and I was Ken
That was like the cringiest thing that I’ve ever said
When I was with you I just felt more alone
I just hope I’m bad enough to call about
When you’re on your phone
This Glitch Gum guy is so annoying
He keeps asking me to listen to these bands I can’t even pronounce
And now he’s making music with this guy named 'CMTEN'?
I’m so done with him
Everything you said about me is just lies
I can’t believe you put mascara on my eyes
I hope you don’t listen and see past my disguise
'Cause I’m still kinda hurt that you’re not in my life
You know I missed you from the very day you went away
I feel like Laura Les, saying, «I love you» on the plane
And even though it’s been a week I still think of your face
Blew all my money on a trivial video game
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met

NEVER MET! (traduzione)

Sai che mi sei mancato dal giorno stesso in cui te ne sei andato
Mi sento come Laura Les, che dice "ti amo" sull'aereo
E anche se è passata una settimana, penso ancora alla tua faccia
Ho speso tutti i miei soldi per un videogioco banale
Immergo la testa nell'acqua in modo da poter sentire qualcosa
E ora penso a tutte le volte in cui il mio telefono squillerebbe
Ricordo e ricordo tutte le canzoni che cantavamo
Ma ora odio tutte le canzoni che cantavamo
Riesci a credere che non pensavo che mi avresti lasciato?
E ora non posso fidarmi di nessuno perché mi hai appena lasciato
Vorrei non aver mai risposto a tutti quei messaggi
Sarebbe meglio se non ci fossimo mai incontrati
Riesci a credere che mi manchi anche se
Quando ero con te, non mi sono mai sentito così solo
Vorrei non aver mai risposto a tutti quei messaggi
Sarebbe meglio se non ci fossimo mai incontrati
(a-a-a-a-a-a-a-a-Glitch Gum)
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Ci siamo lasciati su PictoChat, piangendo sul mio DS
Sono andato a una festa di compleanno per una delle sue amiche
E ora che è finita, posso odiarli, non devo fingere
Ricorda quando ti ho chiamato la mia Barbie e io ero Ken
Era come la cosa più inquietante che abbia mai detto
Quando ero con te mi sentivo solo più solo
Spero solo di essere abbastanza cattivo da chiamare
Quando sei al telefono
Questo ragazzo di Glitch Gum è così fastidioso
Continua a chiedermi di ascoltare queste band che non riesco nemmeno a pronunciare
E ora sta facendo musica con questo ragazzo chiamato 'CMTEN'?
Ho così finito con lui
Tutto ciò che hai detto su di me è solo bugie
Non posso credere che mi hai messo il mascara sugli occhi
Spero che tu non ascolti e non veda oltre il mio travestimento
Perché sono ancora un po' addolorato che tu non sia nella mia vita
Sai che mi sei mancato dal giorno stesso in cui te ne sei andato
Mi sento come Laura Les, che dice "ti amo" sull'aereo
E anche se è passata una settimana, penso ancora alla tua faccia
Ho speso tutti i miei soldi per un videogioco banale
Vorrei non aver mai risposto a tutti quei messaggi
Sarebbe meglio se non ci fossimo mai incontrati
Vorrei non aver mai risposto a tutti quei messaggi
Sarebbe meglio se non ci fossimo mai incontrati