Traduzione del testo della canzone LONELY MACHINES - 3OH!3, 100 gecs

LONELY MACHINES (originale)

You’re looking cute with that gap in your teeth
The jean jacket with the t-shirt underneath
You tell your boyfriend if he’s still got beef
That over time it’s gonna give him heart disease
So say cheese
Take a picture for me
So say please
And you can take it for free
So say cheese
Take a picture for me
So say please
And you can take it for free
Lonely machines
I open my phone and you’re in my DMs
Why do you think that it’s cute to be creepy?
You call me dude and then ask me to peg you
Burnt-out dude, you look like you’re 60
I don’t know why you text me
I don’t even look sexy
Plus I’m fucking married
So Godspeed
Take a picture for me
Lonely machines
They won’t touch you for free
So Godspeed
Take a picture for me
Lonely machines
Yeah they won’t touch you for free
She’s just the right type of twisted and sweet
Still got the light that she gifted to me
Show me the reasons and where I should go
Give up the free will to living alone
So Godspeed
Take a picture for me
Lonely machines
They won’t touch you for free
So Godspeed
Take a picture for me
Lonely machines
Yeah they won’t touch you for free
(So fuck you!)
(Lonely machines)

LONELY MACHINES (traduzione)

Sei carino con quella fessura tra i denti
La giacca di jeans con la maglietta sotto
Di' al tuo ragazzo se ha ancora carne di manzo
Che nel tempo gli darà malattie cardiache
Quindi diciamo il formaggio
Scattami una foto
Quindi dillo per favore
E puoi prenderlo gratuitamente
Quindi diciamo il formaggio
Scattami una foto
Quindi dillo per favore
E puoi prenderlo gratuitamente
Macchine solitarie
Apro il mio telefono e sei nei miei DM
Perché pensi che sia carino essere inquietanti?
Mi chiami amico e poi mi chiedi di peccarti
Amico bruciato, sembri avere 60 anni
Non so perché mi scrivi
Non sembro nemmeno sexy
Inoltre sono fottutamente sposato
Quindi, buona fortuna
Scattami una foto
Macchine solitarie
Non ti toccheranno gratuitamente
Quindi, buona fortuna
Scattami una foto
Macchine solitarie
Sì, non ti toccheranno gratuitamente
È proprio il tipo giusto di contorta e dolce
Ho ancora la luce che mi ha regalato
Mostrami i motivi e dove dovrei andare
Rinuncia al libero arbitrio di vivere da solo
Quindi, buona fortuna
Scattami una foto
Macchine solitarie
Non ti toccheranno gratuitamente
Quindi, buona fortuna
Scattami una foto
Macchine solitarie
Sì, non ti toccheranno gratuitamente
(Quindi vaffanculo!)
(Macchine solitarie)