Traduzione del testo della canzone sympathy 4 the grinch - 100 gecs

sympathy 4 the grinch (originale)

Wanted some speakers, Xbox and t-shirts
I been good like every single day
Looked under my tree, my box was empty
Santa made an enemy today (what the fuck?)
time to be naughty
Think it’s time we settle up the score
Fill up the wish list, let’s cause some mischief
Grab my keys, I’m heading out the door
I’ve been good for way too long
Gonna get this shit I want
Never gave me a goddamn thing that I want
I was good every day but he didn’t give a fuck
This year I put the top on the back of the truck
Santa’s banging on the back of the truck
Never gave me a goddamn thing that I want
I was good every day but he didn’t give a fuck
This year I put the top on the back of the truck
Santa’s banging on the back of the truck
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
He’s watching TV, he doesn’t see me
Go and get the bag out of his sleigh
Elves in the kitchen, heard the ignition
Think it’s time we make our getaway
Chains on the tires, he’s right behind us
Screaming 'cause we stole his magic bag (get back here)
Boots gas in the Chevy
Hundred fifty miles on the dash
I’ve been good for way too long
Gonna get this shit I want
Never gave me a goddamn thing that I want
I was good every day but he didn’t give a fuck
This year I put the top on the back of the truck
Santa’s banging on the back of the truck
Never gave me a goddamn thing that I want
I was good every day but he didn’t give a fuck
This year I put the top on the back of the truck
Santa’s banging on the back of the truck
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la

(traduzione)

Volevo degli altoparlanti, Xbox e magliette
Sono stato bravo come ogni singolo giorno
Guardando sotto il mio albero, la mia scatola era vuota
Babbo Natale ha fatto un nemico oggi (che cazzo?)
tempo di essere cattivi
Pensa che sia ora di sistemare il punteggio
Riempi la lista dei desideri, facciamo un po' di guai
Prendi le mie chiavi, sto uscendo dalla porta
Sono stato bravo per troppo tempo
Prenderò questa merda che voglio
Non mi ha mai dato una dannata cosa che voglio
Sono stato bravo tutti i giorni ma a lui non gliene fregava un cazzo
Quest'anno ho montato la capote sul retro del camion
Babbo Natale sta battendo sul retro del camion
Non mi ha mai dato una dannata cosa che voglio
Sono stato bravo tutti i giorni ma a lui non gliene fregava un cazzo
Quest'anno ho montato la capote sul retro del camion
Babbo Natale sta battendo sul retro del camion
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
Sta guardando la TV, non mi vede
Vai a prendere la borsa dalla sua slitta
Elfi in cucina, hanno sentito l'accensione
Pensa che sia ora di fare la nostra fuga
Catene sulle gomme, è proprio dietro di noi
Urlando perché abbiamo rubato la sua borsa magica (torna qui)
Stivali a gas nella Chevy
Centocinquanta miglia sul cruscotto
Sono stato bravo per troppo tempo
Prenderò questa merda che voglio
Non mi ha mai dato una dannata cosa che voglio
Sono stato bravo tutti i giorni ma a lui non gliene fregava un cazzo
Quest'anno ho montato la capote sul retro del camion
Babbo Natale sta battendo sul retro del camion
Non mi ha mai dato una dannata cosa che voglio
Sono stato bravo tutti i giorni ma a lui non gliene fregava un cazzo
Quest'anno ho montato la capote sul retro del camion
Babbo Natale sta battendo sul retro del camion
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La, la la la la
La la la la, la la la la