Traduzione del testo della canzone U nedelju - Marija Serifovic

U nedelju (originale)

Nase poslednje vece
vreme prebrzo tece
kazem, ostani tu
jer ljudi se ne
rastaju u nedelju
Nema nijedne reci
da tvoj odlazak spreci
kazem, ma idi sto pre
jer jutro brzo svanuce
a ja mrzim rastanke
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
Nema nijedne reci
da tvoj odlazak spreci
kazem, ma idi sto pre
jer jutro brzo svanuce
a ja mrzim rastanke
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
U nedelju, da te brze prebolim

U nedelju (traduzione)

La nostra ultima serata
il tempo scorre troppo veloce
Io dico, resta lì
perché le persone non lo fanno
crescono di domenica
Non ci sono parole
per impedire la tua partenza
Io dico, vai il prima possibile
perché il mattino spunta presto
e odio le separazioni
In una domenica in cui il dolore riposa
domenica il cielo apre le sue porte
e gli sposi passano sempre allora
vicino alla mia strada
quindi per favore non farlo
la domenica mi vesto anche di bianco
per superarti velocemente
e me ne dimentico il prima possibile
Non ci sono parole
per impedire la tua partenza
Io dico, vai il prima possibile
perché il mattino spunta presto
e odio le separazioni
In una domenica in cui il dolore riposa
domenica il cielo apre le sue porte
e gli sposi passano sempre allora
vicino alla mia strada
quindi per favore non farlo
la domenica mi vesto anche di bianco
per superarti velocemente
e me ne dimentico il prima possibile
In una domenica in cui il dolore riposa
domenica il cielo apre le sue porte
e gli sposi passano sempre allora
vicino alla mia strada
quindi per favore non farlo
la domenica mi vesto anche di bianco
per superarti velocemente
e me ne dimentico il prima possibile
Domenica, lascia che ti dimentichi in fretta