Traduzione del testo della canzone Destiny (ESC) - Marija Serifovic

Destiny (ESC) (originale)

It’s been a long way
I try hard not to fall apart
Every night I pray
And your voice is singing in my heart
I have been waiting
A long time for you to take my hand
Loving and hating
A desire that I don’t understand
I can’t breathe, I can’t sleep
Why can’t I get through to you?
I can’t think, I can’t speak
What am I to do?
Destiny
I’ve been looking for something to guide me
Destiny
Even though I’ve tried I can’t deny you
If I let you go, I’d betray my soul
I know that this is something more
Even though nothing’s spoken for,
a way that you will feel the same ‘bout me
Destiny
(Instrumental)
Read the stars and see my scars
I feel so low when you’re away
So reach out, it’s not far
Listen to me pray
Destiny
I’ve been looking for something to guide me
Destiny
Even though I tried I can’t deny you
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know that this is something more
Even though (even though), nothing’s spoken for (spoken for)
A way that you will feel the same
'bout mee.
ooohhh
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know this is something more
Even though, (even though) nothing spoken for (spoken for)
I pray that you will feel the same 'bout me
Destiny
Faith is within of me
Destiny

Destiny (ESC) (traduzione)

È stata una lunga strada
Cerco di non crollare
Ogni notte prego
E la tua voce canta nel mio cuore
Sono stato in attesa
Tanto tempo per te per prendermi la mano
Amare e odiare
Un desiderio che non comprendo
Non riesco a respirare, non riesco a dormire
Perché non riesco a contattarti?
Non riesco a pensare, non riesco a parlare
Che cosa devo fare?
Destino
Stavo cercando qualcosa che mi guidasse
Destino
Anche se ci ho provato, non posso negartelo
Se ti lasciassi andare, tradirei la mia anima
So che questo è qualcosa di più
Anche se non si parla di niente,
un modo in cui proverai lo stesso "per me".
Destino
(Strumentale)
Leggi le stelle e guarda le mie cicatrici
Mi sento così giù quando non ci sei
Quindi rivolgiti, non è lontano
Ascoltami prega
Destino
Stavo cercando qualcosa che mi guidasse
Destino
Anche se ci ho provato non posso negartelo
Se ti lascio andare (lascio andare)
Tradisco la mia anima (la mia anima)
So che questo è qualcosa di più
Anche se (anche se), non si parla per (parlato)
Un modo in cui ti sentirai allo stesso modo
riguardo a me.
oohhh
Se ti lascio andare (lascio andare)
Tradisco la mia anima (la mia anima)
So che questo è qualcosa di più
Anche se (anche se) niente per cui si parla (per cui si parla)
Prego che tu provi lo stesso per me
Destino
La fede è dentro di me
Destino