Traduzione del testo della canzone Nisam Anđeo - Marija Serifovic

Nisam Anđeo (originale)

Kad mi dođu lutke,
A ti me ne diraj,
Sačekaj na tren, sačekaj,
Posle pet minuta, kao dete kajem se,
Pa te molim, poljubi me.
Sve na svijetu #154#to postoji,
Sve sam tebi ja,
Osećam i znam jedina,
#138#ta je to sa nama, ma reci slobodno,
Zasto nismo zajedno.
Ref: Znam da nisam anđeo, al volim te,
Poveruj u dodir moj, i prepoznaj me.
Nisam anđeo, al veruj mi,
Ako ne zna#154# ko sam ja, ljubav zna.
Kosa tvoja pod mojim noktima,
Tvoja ruka bol otima,
Pusti na#154#e đavole da potonu na dno,
Mi smo ljubav, to je to.
Ref: 2x
Polako, i lepo sa mnom treba,
Ni sebe, jer sebe ne razumem
Polako, za ime milog boga,
I padam ja na kolena, za mene treba vremena.
Znam da nisam anđeo, al poveruj u dodir moj,
i prepoznaj me.
Ref: 1x

Nisam Anđeo (traduzione)

Quando le bambole vengono da me,
E tu non mi tocchi,
Aspetta un minuto, aspetta,
Dopo cinque minuti, da bambino mi pento,
Quindi, per favore, baciami.
Tutto nel mondo # 154 # che esiste,
Io sono tutto per te,
sento e conosco l'unico,
# 138 # cosa c'è da noi, dillo liberamente,
Perché non stiamo insieme.
Rif: So di non essere un angelo, ma ti amo,
Credi nel mio tocco e riconoscimi.
Non sono un angelo, ma fidati di me,
Se non sa # 154 # chi sono, l'amore lo sa.
I tuoi capelli sotto le mie unghie,
La tua mano toglie il dolore,
Lascia che i # 154 # diavoli affondino fino in fondo,
Siamo l'amore, questo è tutto.
Rif: 2x
Vacci piano e sii gentile con me,
Nemmeno me stesso, perché non mi capisco
Vacci piano, per l'amor di Dio,
E cado in ginocchio, ci vuole tempo per me.
So di non essere un angelo, ma credo nel mio tocco,
e mi riconosci.
Rif: 1x