Traduzione del testo della canzone I Will Be There - Phil Keaggy

I Will Be There (originale)

I will be there when you cry,
I will be there when you need me,
I will be there when you fall,
I will be there all the time.
There’s a road stretching out
And it leads to your desired haven.
Don’t look back and don’t you fear
Cause I’ll be there.
I will be there when you cry,
I will be there when you need me,
I will be there when you fall,
I will be there all the time.
When you feel like giving up And you fall on your knees in desperation
There’s a strength beyond compare
Cause I’ll be there.
You can believe it’s true, cause I’ll be there
I’ll never leave or desert you
Through trials and temptations, oh I will be there,
I’ll be there through the darkness, just call me.
Your every heartbeat, well I give to you
And every breath you breath I give to you
And when you’re weary and you can’t go on Just look up anywhere
Cause I’ll be there.
I’ll be there.
I will be there, I will be there
Every time you need me.
When you fall, when you fall, and I’ll pick you up.
On that road stretching out
And it leads to your desired haven
Don’t look back and don’t you fear
Cause I’ll be there.
I’ve been on this road a long long time ago,
And I lead you now to your desired haven.
Don’t look back, but do draw near
Cause I’ll be here, yes I’ll be here,
You know I’ll be here.

I Will Be There (traduzione)

Sarò lì quando piangerai,
Sarò lì quando avrai bisogno di me,
Sarò lì quando cadrai,
Ci sarò sempre.
C'è una strada che si allunga
E porta al tuo rifugio desiderato.
Non guardarti indietro e non temere
Perché ci sarò.
Sarò lì quando piangerai,
Sarò lì quando avrai bisogno di me,
Sarò lì quando cadrai,
Ci sarò sempre.
Quando hai voglia di arrenderti e cadi in ginocchio per la disperazione
C'è una forza senza paragoni
Perché ci sarò.
Puoi credere che sia vero, perché io ci sarò
Non ti lascerò mai né ti abbandonerò
Attraverso prove e tentazioni, oh io sarò là,
Sarò là nell'oscurità, chiamami.
Ogni tuo battito cardiaco, beh, ti do
E ogni respiro che respiri te lo do
E quando sei stanco e non puoi andare avanti, guarda in alto ovunque
Perché ci sarò.
Sarò lì.
Ci sarò, ci sarò
Ogni volta che hai bisogno di me.
Quando cadi, quando cadi, e io ti rialzerò.
Su quella strada che si allunga
E porta al tuo rifugio desiderato
Non guardarti indietro e non temere
Perché ci sarò.
Sono stato su questa strada molto tempo fa,
E ti conduco ora al tuo rifugio desiderato.
Non guardare indietro, ma avvicinati
Perché sarò qui, sì sarò qui,
Sai che sarò qui.