Traduzione del testo della canzone The Survivor - Phil Keaggy

The Survivor (originale)

I have heard the slander of many
Terror on every side
While they council together against me
A scheme to take away my life
I am small, concealed in this darkness
Yearning to see the light, but I may never
Because of the heartless attempt
To take away my life
Am I safe?
The water around me
Is changing.
Is it allright?
I am burning.
Oh what are they doing?
They want to take away my life
But as for me, I trust in Thee
Oh, Lord, my times are in Your hands
You are my God, deliver me
From the solution that they have planned
I’m condemned, completely unwanted
I struggle to stay inside
Oh, my dear mother, your future is haunted
If they succeed and take away my life
I’m cut off, exposed in this cold room
For love and warmth I strive, will you discard me
Throw away or starve me
And slowly drain away my life
But as for me, I trust in Thee
Oh, Lord, my times are in Your hands
You are my God, deliver me
From the solution that they have planned
Desperate hands reach out to embrace me
And steal away in the night
A gentle voice is speaking assuringly
No one will take away your life
Now I am one apart from the millions
Fortunate to survive
And though I bear on my body these old wounds
They didn’t take away my life
But as for me, I trust in Thee
Oh, Lord, my times are in Your hands
You are my God, deliver me
From the solution that they have planned

The Survivor (traduzione)

Ho sentito la calunnia di molti
Terrore da tutte le parti
Mentre si scontrano insieme contro di me
Uno schema per togliermi la vita
Sono piccolo, nascosto in questa oscurità
Desiderando vedere la luce, ma potrei non farlo mai
A causa del tentativo spietato
Per portare via la mia vita
Sono al sicuro?
L'acqua intorno a me
Sta cambiando.
Va tutto bene?
Sto bruciando.
Oh cosa stanno facendo?
Vogliono portare via la mia vita
Ma quanto a me, io confido in te
Oh, Signore, i miei tempi sono nelle tue mani
Tu sei il mio Dio, liberami
Dalla soluzione che hanno pianificato
Sono condannato, completamente indesiderato
Faccio fatica a restare dentro
Oh, mia cara madre, il tuo futuro è infestato
Se ci riescono e mi portano via la vita
Sono tagliato fuori, esposto in questa stanza fredda
Per amore e calore mi sforzo, mi scarterai
Buttami via o muori di fame
E lentamente prosciuga la mia vita
Ma quanto a me, io confido in te
Oh, Signore, i miei tempi sono nelle tue mani
Tu sei il mio Dio, liberami
Dalla soluzione che hanno pianificato
Mani disperate si allungano per abbracciarmi
E furtivamente nella notte
Una voce gentile sta parlando in modo sicuro
Nessuno ti toglierà la vita
Ora sono uno a parte i milioni
Fortunato a sopravvivere
E sebbene io porti sul mio corpo queste vecchie ferite
Non mi hanno portato via la vita
Ma quanto a me, io confido in te
Oh, Signore, i miei tempi sono nelle tue mani
Tu sei il mio Dio, liberami
Dalla soluzione che hanno pianificato