Traduzione del testo della canzone I Always Do - Phil Keaggy

I Always Do (originale)

I take the chance, I catch your sudden eye
One glance I realize I have no words
But if you’d listen to me, if you’d listen to me
If you’d listen, you would hear me.
Fencing with the windmills of my deepest fears
Jousting with this armour that I’ve riveted on
And if I’d listen to you, if I’d listen to you
If I’d listen, I’d be a bit softer than stone.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, I always do.
I hit the floor suggest we move our feet
Good mood is painted on our fleeting best
But if you’d listen to me, if you’d listen to me
If you’d listen, you might hear me.
Blowing on a flute carved of hollow bone
Some somber tune that seems to suit my taste
And if I’d listen to you, if I’d listen to you
If I’d listen, I’d have fewer lines on my face.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, oh, I always do, oh.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, when I face you.
But I always do
I always do
I always do
When I face you.

(traduzione)

Colgo l'occasione, catturo il tuo sguardo improvviso
Uno sguardo, mi rendo conto che non ho parole
Ma se mi ascolti, se mi ascolti
Se ascolti, mi ascolteresti.
Scherma con i mulini a vento delle mie paure più profonde
Giostrando con questa armatura su cui mi sono inchiodato
E se ti ascolterei, se ti ascolterei
Se ascoltassi, sarei un po' più morbido della pietra.
Non intendo mai menzionare cose del genere, ma lo faccio sempre
Non è da me dare la mancia, ma lo faccio sempre
Non ho mai intenzione di affrontare questo specchio, ma lo faccio sempre
Quando ti affronto, lo faccio sempre.
Se colpisco il pavimento suggerisco di muovere i piedi
Il buon umore è dipinto sul nostro meglio fugace
Ma se mi ascolti, se mi ascolti
Se ascolti, potresti sentirmi.
Soffiando su un flauto scolpito in osso cavo
Una melodia cupa che sembra soddisfare i miei gusti
E se ti ascolterei, se ti ascolterei
Se ascoltassi, avrei meno rughe sul viso.
Non intendo mai menzionare cose del genere, ma lo faccio sempre
Non è da me dare la mancia, ma lo faccio sempre
Non ho mai intenzione di affrontare questo specchio, ma lo faccio sempre
Quando ti affronto, oh, lo faccio sempre, oh.
Non intendo mai menzionare cose del genere, ma lo faccio sempre
Non è da me dare la mancia, ma lo faccio sempre
Non ho mai intenzione di affrontare questo specchio, ma lo faccio sempre
Quando ti affronto, quando ti affronto.
Ma lo faccio sempre
Lo faccio sempre
Lo faccio sempre
Quando ti affronto.