Traduzione del testo della canzone We're Back - Tuatha de Danann

We're Back (originale)

There is a time in life when you fall in lethargy
You fall beaten and Busted, you know?
You’re walled, you’re trapped, you’re doomed
You beseech the love you once knew.
Nice!
Awkward are those lines some may say
There was times I thought it had left me alone, yes I did
How wrong I was!
I can feel them gleaming at me again
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
We’re back — Casting old spells for new favours
A myriad of keys, tunes and chords chasing us
We’re Back — winding the road, we are proud and hungry
We are ready to rock you again
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
Dark times, that we have been through
There was no light- there was only gloom
Many roads but none to choose
When you have no seed to bloom
Now we wake as we are reborn
Let The magic leads our songs
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on
A brand new age, the mist has gone
It’s more than music, it’s blood and soul — a new sun
It comes fast, amazing shades We’re De Danann
We’ll bring you ancient grace Great!
hahaha
Dark times, that we have been through
There was no light- there was only gloom
Many roads but none to choose
When you have no seed to bloom
Now we wake as we are reborn
Let The magic leads our songs
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on

We're Back (traduzione)

C'è un momento nella vita in cui cadi in letargia
Cadi picchiato e beccato, sai?
Sei murato, sei intrappolato, sei condannato
Implori l'amore che una volta conoscevi.
Simpatico!
Sono imbarazzanti quelle battute che qualcuno potrebbe dire
C'erano volte in cui pensavo che mi avesse lasciato solo, sì, l'ho fatto
Quanto mi sbagliavo!
Riesco a sentirli brillare di nuovo su di me
Una tale luce da sogno, mi ipnotizza, ancora e ancora
Siamo tornati ora, intrecciando i brividi di questa canzone
Siamo tornati: lanciando vecchi incantesimi per nuovi favori
Una miriade di tasti, melodie e accordi che ci inseguono
Siamo tornati — tortuosa strada, siamo orgogliosi e affamati
Siamo pronti per farti cullare di nuovo
Una tale luce da sogno, mi ipnotizza, ancora e ancora
Siamo tornati ora, intrecciando i brividi di questa canzone
Tempi bui che abbiamo visto
Non c'era luce, c'era solo oscurità
Molte strade ma nessuna tra cui scegliere
Quando non hai seme da sbocciare
Ora ci svegliamo come siamo rinati
Lascia che la magia guidi le nostre canzoni
Siamo tornati vivi e vegeti, siamo i portatori di luce
Lascia che il suonatore di cornamusa guidi questa canzone
Siamo tornati vivi e vegeti, siamo i portatori di luce
Lascia che la musica ti scuota
Una nuova era, la nebbia è scomparsa
È più che musica, è sangue e anima - un nuovo sole
Arrivano velocemente, tonalità sorprendenti We're De Danann
Ti porteremo l'antica grazia Grande!
Hahaha
Tempi bui che abbiamo visto
Non c'era luce, c'era solo oscurità
Molte strade ma nessuna tra cui scegliere
Quando non hai seme da sbocciare
Ora ci svegliamo come siamo rinati
Lascia che la magia guidi le nostre canzoni
Siamo tornati vivi e vegeti, siamo i portatori di luce
Lascia che il suonatore di cornamusa guidi questa canzone
Siamo tornati vivi e vegeti, siamo i portatori di luce
Lascia che la musica ti scuota
Una tale luce da sogno, mi ipnotizza, ancora e ancora
Siamo tornati ora, intrecciando i brividi di questa canzone
Siamo tornati vivi e vegeti, siamo i portatori di luce
Lascia che il suonatore di cornamusa guidi questa canzone
Siamo tornati vivi e vegeti, siamo i portatori di luce
Lascia che la musica ti scuota