Traduzione del testo della canzone Tir Nan Og (Land of Youth) - Tuatha de Danann

Tir Nan Og (Land of Youth) (originale)

Different colours, wonderful flowers standing on my way…
A brilliant music sounding from the grass yeah…
I feel the embrace of land, the birds are singing on my back
What marvellous road I’m walking — Am I going mad?
You are no crazy neither mad
You´re entering the ancient land of youth
Welcome this our home call Tir nan Og
This magical song is played for you
Let´s dance and drink — we praise the love
Come on young man… let´s go Uhaaaaa
There´s a constant happiness — The people never cry
A never ending dance — the fellows always getting high
I wont return, will leave my ordinary world behind
I want to bring each one of you to fly high
Call me your diamond
Maybe you can find something like this inside your own
Shameful running people
Your masks will fall and the princes wont remember you
You must think I´m Numb — Maybe I am but you can follow me right now
I’m Stoned by this air — Let´s celebrate our differences in this land
I can show you more — I can give you more…
You would never know how many gifts I could give you
The magical people want you here
Let your fate in the hands of theirs

(traduzione)

Colori diversi, fiori meravigliosi sulla mia strada...
Una musica brillante che risuona dall'erba sì...
Sento l'abbraccio della terra, gli uccelli cantano sulla mia schiena
Che strada meravigliosa sto percorrendo - Sto impazzendo?
Non sei pazzo né pazzo
Stai entrando nell'antica terra della giovinezza
Dai il benvenuto a questa nostra chiamata a domicilio Tir nan Og
Questa canzone magica è suonata per te
Balliamo e beviamo, lodiamo l'amore
Forza, giovanotto... andiamo... Uhaaaaa
C'è una felicità costante — Le persone non piangono mai
Un ballo senza fine: i ragazzi si sballano sempre
Non tornerò, lascerò il mio mondo ordinario alle spalle
Voglio portare ognuno di voi a volare in alto
Chiamami il tuo diamante
Forse puoi trovare qualcosa del genere dentro di te
Persone che corrono vergognose
Le tue maschere cadranno e i principi non si ricorderanno di te
Devi pensare che sono insensibile - Forse lo sono ma puoi seguirmi in questo momento
Sono lapidato da quest'aria — Celebriamo le nostre differenze in questa terra
Posso mostrarti di più —Posso darti di più...
Non sapresti mai quanti regali potrei farti
Le persone magiche ti vogliono qui
Lascia che il tuo destino sia nelle mani dei loro