Testi di Golab - Shahram Shabpareh

Golab (originale)

تو که بی وفا نبودی.رفیق نیمه راه نبودی
منو دنبالت کشوندی،دلمو کلی سوزوندی،منو به چه روزی کشوندی
بس که هی اسمتو بردم،بس که من غصتو خوردم
به هر جائی که رسیدم،یادگاری از تو دیدم،دیگه راست راستی بریدم
توئی همه دار و ندارم،مونس و یاور و يارم،همه دلخوشیم همینه که تو برگردی کنارم
تا که تنهائیمو دیدی،تا که قصمو شنیدی
نزاشتی برم از دست،تو به داد من رسیدی
تو که هر جا هستم هستی،من تو ،تو،تو دلم هستی
جون هر کی که عزيزه ذره ذره ريزه ريزه،نزار آبروم بريزه
عکستو رو طاقچه میزارم،از تو چشم بر نمی دارم
تو همه برگ و بارم،توئئ گل یاس بهارم اسم تو رو گلاب میزارم

(traduzione)

Non sei stato infedele, non sei stato un compagno a metà
Mi hai trascinato, mi hai bruciato il cuore, che giorno mi hai trascinato
Abbastanza da aver preso il tuo nome, abbastanza da essere arrabbiato
Ovunque andassi, vedevo un ricordo di te, l'ho tagliato bene
Tu hai tutto e io no, Mons e aiutante e aiutante, siamo tutti felici che tu torni da me
Finché non mi hai visto da solo, finché non hai sentito la mia storia
Non volevi perdermi, mi hai contattato
Tu sei ovunque io sia, io sono te, tu, tu sei il mio cuore
Joon, chiunque, caro, è schiacciato, schiacciato, schiacciato, schiacciato, schiacciato, schiacciato
Metto la tua foto sullo scaffale, non distolgo lo sguardo da te
In tutte le mie foglie e frutti, nel fiore di gelsomino primaverile, ho messo il tuo nome sulla rosa