Traduzione del testo della canzone Gereftar - Shahram Shabpareh

Gereftar (originale)

لب تو مزه ی قنده بوسه هات مثل عسل
حرف تو ترانه و گفتنیات مثل غزل
چشم تو سیاهه مثل شب
شب پر ستاره
خم ابروی تو رو قوس و قزح نداره
نگو ازم خسته شدی سیر شدی
عزیزم دلم سر راهته
نگو بعشق کسی اسیر شدی
دل عاشقم گرفتارته
اگه ترکم کنی من میمیرم
چه کنم اسیر عشقتم عزیزم
خنده ی قشنگ تو به یه دنیا می ارزه
وقتی اشکت میریزه تنم برات میلرزه
قربون نازو ادات قدو بالات برم من
قربون چشم سیات قر غمزه هات برم من
نگو ازم خسته شدی سیر شدی
عزیزم دلم سر راهته
نگو بعشق کسی اسیر شدی
دل عاشقم گرفتارته
لب تو مزه ی قنده بوسه هات مثل عسل
حرف تو ترانه و گفتنیات مثل غزل
چشم تو سیاهه مثل شب
شب پر ستارهخم ابروی تو رو قوس و قزح نداره
نگو ازم خسته شدی سیر شدی
عزیزم دلم سر راهته
نگو بعشق کسی اسیر شدی
دل عاشقم گرفتارته
اگه ترکم کنی من میمیرم
چه کنم اسیر عشقتم عزیزم
خنده ی قشنگ تو به یه دنیا می ارزه
وقتی اشکت میریزه تنم برات میلرزه
قربون نازو ادات قدو بالات برم من
قربون چشم سیات قر غمزه هات برم من
نگو ازم خسته شدی سیر شدی
عزیزم دلم سر راهته
نگو بعشق کسی اسیر شدی
دل عاشقم گرفتارته

Gereftar (traduzione)

Le tue labbra sanno di zucchero come il miele dei tuoi baci
Le tue parole sono canzoni e detti come sonetti
I tuoi occhi sono neri come la notte
notte stellata
Le tue sopracciglia non sono curve
Non dire che sei stanco di me, sei pieno
Tesoro il mio cuore è sulla tua strada
Non dire che sei stato catturato innamorato di qualcuno
Ti voglio bene
Se mi lasci morirò
Cosa posso fare per catturare il mio amore, tesoro
La tua bella risata vale un mondo
Il tuo corpo trema quando versi una lacrima
Sacrifica Nazo Adat Qudu Balat Barm
Sacrifica gli occhi di Siat, lascia che il tuo dolore vada a me
Non dire che sei stanco di me, sei pieno
Tesoro il mio cuore è sulla tua strada
Non dire che sei stato catturato innamorato di qualcuno
Ti voglio bene
Le tue labbra sanno di zucchero come il miele dei tuoi baci
Le tue parole sono canzoni e detti come sonetti
I tuoi occhi sono neri come la notte
La notte stellata non ha arcate sulle tue sopracciglia
Non dire che sei stanco di me, sei pieno
Tesoro il mio cuore è sulla tua strada
Non dire che sei stato catturato innamorato di qualcuno
Ti voglio bene
Se mi lasci morirò
Cosa posso fare per catturare il mio amore, tesoro
La tua bella risata vale un mondo
Il tuo corpo trema quando versi una lacrima
Sacrifica Nazo Adat Qudu Balat Barm
Sacrifica gli occhi di Siat, lascia che il tuo dolore vada a me
Non dire che sei stanco di me, sei pieno
Tesoro il mio cuore è sulla tua strada
Non dire che sei stato catturato innamorato di qualcuno
Ti voglio bene