Traduzione del testo della canzone Ketabe Eshgh - Shahram Shabpareh

Ketabe Eshgh (originale)

می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم
می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام
می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم
می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام

Ketabe Eshgh (traduzione)

Sai che ti amo, vieni con tutto quello che ho
Finché il mondo è il mondo, mi affido a te
Un cuore che non ha amore non ha un compagno
Sta in gabbia e muore, come una colomba senza piume
Cerchiamo di essere amici, essere comprensivi
Lascia che io e te siate il lampadario delle notti buie
Lo so, lo sai che non possiamo essere soli per sempre
Lo so, lo sai che non possiamo, stare sempre da soli
Lasciate che io e voi siate noi, siate compagni fedeli
Lascia che io e te siamo la storia del libro degli innamorati
Finché lo sei, lo sono, senza di te mi spezzerei
Non lo sei, mia cara, sono stanco di me stesso e del mondo
Sai che ti amo, vieni con tutto quello che ho
Finché il mondo è il mondo, mi affido a te
Un cuore che non ha amore non ha un compagno
Sta in gabbia e muore, come una colomba senza piume
Cerchiamo di essere amici, essere comprensivi
Lascia che io e te siate il lampadario delle notti buie
Lo so, lo sai che non possiamo essere soli per sempre
Lo so, lo sai che non possiamo, stare sempre da soli
Lasciate che io e voi siate noi, siate compagni fedeli
Lascia che io e te siamo la storia del libro degli innamorati
Finché lo sei, lo sono, senza di te mi spezzerei
Non lo sei, mia cara, sono stanco di me stesso e del mondo