Traduzione del testo della canzone Gohare Shab Cheragh - Shahram Shabpareh

Gohare Shab Cheragh (originale)

سبزی چشمای تو رنگ لباس باغه،بس که چشات قشنگه گوهر شب چراغه
تو گنجی گنج قارون،کشته داری فراوون،منم کویره تشنه،تو نم نم نم بارون
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
چشات تو روز خورشیده،ماه شب تابنده،خیره شدن به چشمونت،شب و روز کارمه
نداره ماه آسمون،قشنگی روی تو،نازنین کشته منو،دو چشم و ابروی تو
تو سرمای زمستون،تنت تنور داغه،شبا وقت تابستون چشات یه چلچراغه
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
شب زیر چشمای تو رنگ لباس باغه
بس که چشات قشنگه گوهر شب چراغه
تو گنجی گنج قارون،کشته داری فراوون،منم کویره تشنه،تو نم نم نم بارون
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
چشات تو روز خورشیده،ماه شب تابنده،خیره شدن به چشمونت،شب و روز کارمه
نداره ماه آسمون،قشنگی روی تو،نازنین کشته منو،دو چشم و ابروی تو
تو سرمای زمستون،تنت تنور داغه،شبا وقت تابستون چشات یه چلچراغه
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن

(traduzione)

Il verde dei tuoi occhi è il colore dei tuoi abiti da giardino, tanto che i tuoi begli occhi sono il gioiello della luce notturna
Sei un tesoro di Qarun, hai ucciso molto, io sono un deserto assetato, sei inzuppato
Vieni a chiamarmi, guarda la mia faccia, ingoia il tuo amore, soffia sul mio tetto
Vieni a chiamarmi, guarda la mia faccia, ingoia il tuo amore, soffia sul mio tetto
I tuoi occhi sono nel giorno del sole, la luna brilla nella notte, fissando i tuoi occhi, giorno e notte
Non c'è luna nel cielo, bellezza su di te, tesoro mi ha ucciso, i tuoi due occhi e le tue sopracciglia
Nel freddo d'inverno il tuo forno è caldo, in estate i tuoi occhi sono un lampadario
Vieni a chiamarmi, guarda la mia faccia, ingoia il tuo amore, soffia sul mio tetto
Vieni a chiamarmi, guarda la mia faccia, ingoia il tuo amore, soffia sul mio tetto
La notte sotto i tuoi occhi è il colore dei vestiti da giardino
Basta che i tuoi begli occhi siano il gioiello della luce notturna
Sei un tesoro di Qarun, hai ucciso molto, io sono un deserto assetato, sei inzuppato
Vieni a chiamarmi, guarda la mia faccia, ingoia il tuo amore, soffia sul mio tetto
I tuoi occhi sono nel giorno del sole, la luna brilla nella notte, fissando i tuoi occhi, giorno e notte
Non c'è luna nel cielo, bellezza su di te, tesoro mi ha ucciso, i tuoi due occhi e le tue sopracciglia
Nel freddo d'inverno il tuo forno è caldo, in estate i tuoi occhi sono un lampadario
Vieni a chiamarmi, guarda la mia faccia, ingoia il tuo amore, soffia sul mio tetto
Vieni a chiamarmi, guarda la mia faccia, ingoia il tuo amore, soffia sul mio tetto