Traduzione del testo della canzone Золотишко, золото - Юрий Магомаев

Золотишко, золото (originale)

По медвежьим углам на изгибах реки
Пока волком не взвоет метель
По колено в ручьях гробят жизнь мужики
Золотишко старает артель
ПРИПЕВ
Золотишко золото и старо и молодо
Леший глазом в ладонях блеснет
И старо и молодо золотишко золото
Радость в сердце бритвой полостнет
2куп.
Лихорадит и мнёт золотая чума
Заставляя вгрызаться в песок
Может скоро как знать эта речка-тюрьма
Ухнет счастьем в дырявый лоток
Пр-в.
А в высоких дворцах и на светских балах
Дарят кольца кокеткам хлюсты
По пяти на перстах что за прелсти-ах
Мечут друг перед другом понты
Пр-в.
И старо и молодо золотишко золото
Радость в сердце бритвой полостнет

Золотишко, золото (traduzione)

Sugli angoli ribassisti sulle anse del fiume
Finché la tormenta non ulula come un lupo
Gli uomini si stanno rovinando la vita fino alle ginocchia nei ruscelli
Zolotishko prova l'artel
CORO
Oro dorato e vecchi e giovani
L'occhio del goblin lampeggerà nei palmi delle mani
E vecchio e giovane oro dorato
La gioia nel cuore trafiggerà con un rasoio
2kup.
Febbre e accartoccia la peste d'oro
Ti fa mordere la sabbia
Forse presto come conoscere questo fiume prigione
Soffocherà di felicità in un vassoio che perde
Prov.
E negli alti palazzi e nei balli secolari
Danno anelli alle fruste di civette
Cinque sulle dita, che delusione
Lanciarsi in esibizioni uno di fronte all'altro
Prov.
E vecchio e giovane oro dorato
La gioia nel cuore trafiggerà con un rasoio