Traduzione del testo della canzone Только ты одна - Юрий Магомаев

Только ты одна (originale)

Ты улыбнулась мне и сердце обожгла,
Своей улыбкой меня сразила.
Такую красоту я видел лишь во сне,
Но наяву прошла — лишь подразнила.
Украла мой покой, Не знаю, как мне быть,
Где встретиться с тобой, ведь без тебя не жить.
Ты мне нужна как свет, Как воздух, как рассвет
И где найти тебя?
Ты, только ты одна.
Каплями на стекле
Дождь твой портрет рисует.
Это подарок мне.
Рекламные огни на улицах одни
И я совсем один в дождливый вечер.
И может где-то ты, среди огней витрин
Идёшь ко мне сейчас, ко мне навстречу.
Украла мой покой, Не знаю, как мне быть,
Где встретиться с тобой, Ведь без тебя не жить.
Ты мне нужна как свет, Как воздух, как рассвет
И я найду тебя.

(traduzione)

Mi hai sorriso e mi hai bruciato il cuore,
Mi ha stupito con il suo sorriso.
Ho visto tanta bellezza solo in un sogno,
Ma in realtà è passato - solo preso in giro.
Mi ha rubato la pace, non so cosa fare,
Dove incontrarti, perché non puoi vivere senza di te.
Ho bisogno di te come luce, come aria, come alba
E dove posso trovarti?
Tu, solo tu solo.
Gocce su vetro
La pioggia disegna il tuo ritratto.
Questo è un regalo per me.
Luci pubblicitarie solo per le strade
E sono tutto solo in una sera piovosa.
E forse da qualche parte sei tu, tra le luci delle vetrine
Adesso vieni da me, per incontrarmi.
Mi ha rubato la pace, non so cosa fare,
Dove incontrarti, Dopotutto, non puoi vivere senza di te.
Ho bisogno di te come luce, come aria, come alba
E ti troverò.