Traduzione del testo della canzone We Need to Act Like We Don't Need This Shit, Then They Give Us Shit for Free - Meet Me In St. Louis

We Need to Act Like We Don't Need This Shit, Then They Give Us Shit for Free (originale)

my last avalanche of senses buried me
helped me construct defenses secretly
showed my myself broken buried under the wreckage
slow learner
thats right
trial and error
panda
punchbag
quick while no-one is looking
swing and keep your eyes open
now, there’s nothing wrong with tension and release
this is swell
check out those cheekbones
this is not the first time i’ve let you down
no, you weren’t to know
i forgot to mention
it was written across my face
you weren’t meant to notice anything was different
just when i thought i had control, you show up
just when i thought i’d heard it all, you show up
just when i didn’t hurt at all, you show up
point and laugh
this is swell
vacuum packed
i saw it all double back run while you still can
point and laugh
if i were you, double check
i tend to contradict
almost everything i say to you
guessing games
dry advice
guess again
i know you know better
yeah ya do
i’ll keep you safe
at arms length
run for it
i’m cut up
its not what you think

We Need to Act Like We Don't Need This Shit, Then They Give Us Shit for Free (traduzione)

la mia ultima valanga di sensi mi ha seppellito
mi ha aiutato a costruire le difese in segreto
mi sono mostrato distrutto sepolto sotto le macerie
discente lento
giusto
tentativi ed errori
panda
sacco da boxe
veloce mentre nessuno guarda
oscilla e tieni gli occhi aperti
ora, non c'è niente di sbagliato nella tensione e nel rilascio
questo è gonfio
guarda quegli zigomi
questa non è la prima volta che ti deludo
no, non dovevi sapere
ho dimenticato di menzionare
era scritto sulla mia faccia
non dovevi notare che qualcosa era diverso
proprio quando pensavo di avere il controllo, vieni tu
proprio quando pensavo di aver sentito tutto, ti fai vivo
proprio quando non mi sono fatto male affatto, ti presenti
punta e ridi
questo è gonfio
confezionato sottovuoto
ho visto tutto tornare indietro mentre puoi ancora
punta e ridi
se fossi in te, ricontrolla
tendo a contraddire
quasi tutto quello che ti dico
giochi di indovinelli
consiglio secco
indovina di nuovo
so che lo sai meglio
sì lo fai
ti terrò al sicuro
a debita distanza
scappa
sono tagliato
non è quello che pensi