Traduzione del testo della canzone Right This Way You Maverick Renegade - Meet Me In St. Louis

Right This Way You Maverick Renegade (originale)

Hush!
Whisper, Omika
Wait, I know, I know
It’s fucking wrong
But it’s hopeless
Let them sleep in state
Rigid out of date
Socio-cancerous state
Omika, sing them a lullaby
A lullaby
Omika keeps hir distance
From the pigmented Opinion
She keeps herself a secret
It’s insipid and mal-nourished
She spoke softly in broken english
He’s all small print and bells and whistles
Sleeps with shoes on in front on the tele
A dead meat sucker punch
Oh what fun and games
Oh what fun and games
Oh what fun and games
But according to our records
There is nothing to be proud of
But she spoke to me
In broken ENGLISH
Infantry, explosions or fireworks?
Assumptions spark off language barriers
For crying out loud
For crying out loud
It’s been ages
AGES!!!
So territorial
A sleeping knee-jerk
With 50's reverb
Gracie, molly and daisy
Ask them their story
How long they’ve been walking
Are we nearly there yet?
I don’t think so
But i’ll keep a momento
A tiny scrap of paper
A written reminder
Of little Omika
Scaredy cats do me a favour
Keep the noise down
Scaredy cats do us a favour will you?
Keep the noise down
Im tired of silent compliance
The text book spoken, and history is paper

Right This Way You Maverick Renegade (traduzione)

Silenzio!
Sussurra, Omika
Aspetta, lo so, lo so
È fottutamente sbagliato
Ma è senza speranza
Lasciali dormire in stato
Rigido scaduto
Stato socio-canceroso
Omika, canta loro una ninna nanna
Una ninna nanna
Omika si mantiene a distanza
Dal Parere pigmentato
Si mantiene un segreto
È insipido e malnutrito
Parlava a bassa voce in un inglese stentato
È tutto caratteri minuscoli e campanelli e fischietti
Dorme con le scarpe davanti al tele
Un pugno di pollone di carne morta
Oh che divertimento e che giochi
Oh che divertimento e che giochi
Oh che divertimento e che giochi
Ma secondo i nostri registri
Non c'è niente di cui essere orgogliosi
Ma lei mi ha parlato
In INGLESE spezzato
Fanteria, esplosioni o fuochi d'artificio?
I presupposti innescano barriere linguistiche
Per gridare forte
Per gridare forte
Sono passati secoli
ANNI!!!
Così territoriale
Un sonno istintivo
Con riverbero anni '50
Gracie, Molly e Daisy
Chiedi loro la loro storia
Da quanto tempo camminano
Siamo quasi ancora?
Non credo
Ma terrò un momento
Un piccolo pezzo di carta
Un promemoria scritto
Della piccola Omika
I gatti spaventosi mi fanno un favore
Tieni basso il rumore
I gatti spaventosi ci fanno un favore, vero?
Tieni basso il rumore
Sono stanco della conformità silenziosa
Il libro di testo è parlato e la storia è carta