Traduzione del testo della canzone I've Got Knives In My Eyes I'm Going Home Sick - Meet Me In St. Louis

I've Got Knives In My Eyes I'm Going Home Sick (originale)

The screen, it’s talking in chorus
At least it’s being honest
There must be something
Something
To get my teeth into
To get my teeth into
Are you getting this?
Are you getting this?
Ages ago I saw you
Aches and pains
Play on words
I’ll just keep on reading
Invested interest
The static and the flicker
Shows me words and pictures
Am I delusional?
Is 20 hours walking distance?
The spirograph clearly shows
You’re rehabilitated now
Not a word
Not a word
Walking distance
It’s walking distance
It’s walking distance
I’m there
It’s only 20 hours away
You told me something had to change
If only I could keep myself away
A broken process
I’ll make an effort
You’ll paint a picture
A work in progress
Not a word, not a word, not a word
Every time you disappear
Every time you disappear
She has a confession
She wants to get better
So I’ll make a token effort
As we get closer
The room gets smaller
And that’s all she wants
Progress

I've Got Knives In My Eyes I'm Going Home Sick (traduzione)

Lo schermo parla in coro
Almeno è essere onesti
Ci deve essere qualcosa
Qualcosa
Per infilarmi i denti
Per infilarmi i denti
Stai ricevendo questo?
Stai ricevendo questo?
Secoli fa ti ho visto
Dolori e dolori
Gioco di parole
Continuerò a leggere
Interesse investito
La statica e lo sfarfallio
Mi mostra parole e immagini
Sono delirante?
Sono 20 ore a piedi?
Lo spirografo mostra chiaramente
Sei riabilitato ora
Non una parola
Non una parola
A piedi
È raggiungibile a piedi
È raggiungibile a piedi
Io sono lì
Sono solo 20 ore di distanza
Mi avevi detto che qualcosa doveva cambiare
Se solo potessi tenermi lontano
Un processo interrotto
Farò uno sforzo
Dipingerai un quadro
Un lavoro in corso
Non una parola, non una parola, non una parola
Ogni volta che sparisci
Ogni volta che sparisci
Ha una confessione
Vuole migliorare
Quindi farò uno sforzo simbolico
Man mano che ci avviciniamo
La stanza diventa più piccola
Ed è tutto ciò che vuole
Progresso