Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ne m´escris pas , di - Édith Piaf. Data di rilascio: 13.03.2013
Lingua della canzone: francese
Ne m´escris pas(originale) |
| Alors, tu t’en vas en voyage |
| Le train est là, prêt à partir |
| Allons m’amour, prends tes bagages |
| File au soleil pour te rôtir |
| C’est le joli temps des vacances |
| Et moi, je dois rester ici. |
| Bah, c’est la vie! |
| Au fait je pense, écoute-moi bien mon chéri |
| Ne m'écris pas, |
| Cela me paraît inutile |
| Je ne veux pas de mots futiles |
| Ne m'écris pas la lettre jetée en vitesse |
| «Il fait beau, baisers de bien loin» |
| Ou la lettre de politesse, je n’en veux point |
| À ton retour, tu parleras |
| Mais de là-bas, ne m'écris pas |
| C’est embêtant, c’est monotone |
| Que d'écrire ainsi chaque jour |
| Quand, dans les bois, l'écho fredonne |
| Pour t’amuser des chants d’amour |
| Profite donc de tes vacances |
| Ton stylo, tu dois le briser |
| Quinze jours de libre existence |
| Sache bien les utiliser |
| Je dis ça parce que je songe |
| À ton bonheur, à ta santé |
| Comment dis-tu? |
| C’est un mensonge? |
| Tu veux savoir la vérité? |
| C’est vrai, je me cachais peut-être, |
| De te mentir j’avais grand soin |
| Mais j’ai peur, au fond de tes lettres, |
| De voir que tu m’aimes un peu moins |
| (traduzione) |
| Quindi stai andando in viaggio |
| Il treno è qui, pronto a partire |
| Forza amore mio, prendi il tuo bagaglio |
| Esci al sole per arrostirti |
| È il bel tempo delle vacanze |
| E devo restare qui. |
| Bene, questa è la vita! |
| A proposito, ascoltami bene mia cara |
| Non scrivermi |
| Mi sembra inutile |
| Non voglio parole inutili |
| Non scrivermi la lettera lanciata frettolosamente |
| "C'è il sole, baci da lontano" |
| O la lettera di cortesia, non la voglio |
| Quando tornerai parlerai |
| Ma da lì, non scrivermi |
| È fastidioso, è monotono |
| Che scrivere così ogni giorno |
| Quando nel bosco l'eco ronza |
| Per divertirti con canzoni d'amore |
| Quindi goditi la vacanza |
| La tua penna, devi romperla |
| Quindici giorni di esistenza libera |
| Sapere come usarli |
| Lo dico perché penso |
| Alla tua felicità, alla tua salute |
| Come si dice? |
| Questa è una bugia? |
| Vuoi sapere la verità? |
| È vero, forse mi stavo nascondendo, |
| Di mentirti mi sono preso molta cura |
| Ma temo, nel profondo delle tue lettere, |
| Per vedere che mi ami un po' meno |